hitting, knocking
Tom está golpeando la puerta principal.
Tom is banging on the front door.
Alguien está golpeando la puerta.
Someone is knocking on the door.
Golpea, sigue golpeando.
Strike, keep striking.
— Devdas (2002)
Te estaba golpeando.
He was hitting you.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
¡Estás golpeando a una mujer!
You're hitting a woman!
— No (2012)
Lo vi golpeando al animal.
I saw him hitting the animal.
¡Pero es que me cago golpeando siempre!
But I keep fucking hitting myself all the time!
— El secreto de sus ojos (2009)
Ve a ver quién está golpeando la puerta.
Go and see who's knocking at the door.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Yo vi a Tom golpeando a Mary.
I saw Tom hitting Mary.
Alguien está golpeando.
Someone is banging.
¿Por qué lo están golpeando?
Why are they hitting him?
— Los chicos del coro (2004)
Los vecinos han estado golpeando la puerta de al lado durante toda la mañana.
The neighbors have been banging on the door next door all morning.
Tom está golpeando a Mary.
Tom is hitting Mary.
¿Quién está golpeando?
Who’s knocking?
— La Grande Vadrouille (1966)
Tom continuó golpeando la puerta.
Tom continued banging on the door.
Están golpeando.
Someone is knocking.