Yap.Town

echando

taking, throwing, putting, pouring, kicking out

→ echar
ech to throw, put, pour + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #15,863
taking Used in the expression echarse una siesta, meaning “to take a nap.”
SP: Estoy echando una siesta.
EN: I'm taking a nap.
throwing, putting, pouring
SP: Está echando agua en la olla.
EN: She's pouring water into the pot.
kicking out, sending away
SP: Están echando al hombre del bar.
EN: They're kicking the man out of the bar.
ruining, spoiling Used in the expression echar a perder.
SP: Estás echando a perder la sorpresa.
EN: You're ruining the surprise.
Conjugation of echar
Present
echando

¡Oye, Cris, estás echando todo a perder!

Hey, Cris, you’re ruining everything!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Nos están echando?

Are they kicking us out?

— Zárójelentés (2020)

¡Estamos echando un vistazo!

We're just having a look!

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Me estás echando?

Are you kicking me out?

— 世界 (2004)

Estás echando a una mujer embarazada en plena noche.

You're kicking a pregnant woman out in the middle of the night.

— Marty Supremo (2025)

¡Me han estado echando tierra encima!

They've been throwing dirt on me!

— Левиафан (2014)

Y también acabé echando de menos nuestras peleas.

And I also ended up missing our fights.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

El gatito está echando una siesta.

The kitten is taking a nap.

No lo estoy echando.

I'm not kicking him out.

— Ip Man (2008)

¡Estás echando mierda al asunto!

You're making a mess of the whole thing!

— Memorias de un Asesino (2003)

Dile que me estoy echando una siesta.

Tell him I'm taking a nap.

Pero él siguió pateando tierra y echando cenizas en su cabeza.

But he kept kicking dirt and throwing ashes on his head.

— Левиафан (2014)

Creo que Tom se está echando la siesta.

I think Tom is taking a nap.

Le están echando la culpa a las víctimas.

They're blaming the victims.

— Argentina 1985 (2022)

Estaban echando eso a la gente.

They were throwing that at people.

— Running on Empty (1988)

Me estás echando.

You're kicking me out.

— Haz lo correcto (1989)

Maldita sea, toda una generación echando gasolina.

Damn it, a whole generation pumping gas.

— El Club de la Pelea (1999)

Parece que la alcachofa está echando humo.

It looks like the artichoke is smoking.

— Wicked (2024)

Sólo estamos echando un vistazo.

We're just taking a look.

Me están echando la culpa, viejo.

They're blaming me, man.

— Temporada de Sangre (2025)

Estoy echando el hígado.

I'm puking my guts out.

Porque todo el mundo me sigue echando.

Because everyone keeps throwing it at me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Están echando a perder mi buen humor.

They're ruining my good mood.

— Avatar (2009)

Sigue echando agua.

Keep pouring water.

— Кавказский пленник (1996)

El poste de luz está echando chispas.

The lamppost is throwing sparks.