joking
¿Piensas que estoy de broma?
Do you think I'm joking?
Estás de broma, ¿verdad?
You're joking, right?
— Lo que el corazón desea (2001)
Está de broma, Jade.
You're kidding, Jade.
— Haz lo correcto (1989)
¿Crees que estoy de broma?
Do you think I’m joking?
Siempre están de broma, pero son buenos tipos.
They're always joking around, but they're good guys.
— 8½ (1963)
Cariño, por favor, que estoy de broma.
Honey, please, I'm just kidding.
— Durante la tormenta (2018)
¡Estás de broma!
You're kidding!
— Con Ánimo de Amar (2000)
Estás de broma?
Are you kidding?
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
Ella lo dice de broma.
She says it jokingly.
Está de broma.
He's joking.
Lo dije de broma.
I was just joking.
¿Una especie de broma?
Some kind of joke?
— Gángster Americano (2007)
Están de broma.
They're joking.
— Ratatouille (2007)
Ni de broma.
No way.
— Duro de matar (1988)
Es un experimento, están de broma.
It's an experiment, they're joking.
— Das Experiment (2001)
Santa, que vengas a beber gratis es una cosa, pero con mi hija ni de broma.
Santa, you coming here to drink for free is one thing, but messing with my daughter—not a chance.
— Los lunes al sol (2002)
Espero que Tom estuviera de broma.
I hope Tom was joking.
¿Estás de broma?
— Buenos Muchachos (1990)
¿Crees que estoy de broma, François?
Do you think I'm joking, François?