llamando

Cliff, estamos llamando la atención.

Cliff, we're drawing attention.

— Los muertos no mueren (2019)

Llamando al Capitán del Cielo, adelante.

Calling the Captain of Heaven, go ahead.

Yo no quiero que me estés llamando constantemente.

I don't want you calling me constantly.

Igual la hubieras podido conseguir llamando al Pentágono.

You might have been able to get it by calling the Pentagon.

— Cuestión De Honor (1992)

Estamos llamando de vuelta al gerente.

We're calling the manager back.

¿A quién estás llamando?

Who are you calling?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¡Alguien ha estado llamando, me ha confundido contigo!

Someone's been calling me, thinking I was you!

— Tesis (1996)

Aquí teniente Saavik llamando a Enterprise.

This is Lieutenant Saavik calling the Enterprise.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Llamando a su clan de nacimiento.

Calling his birth clan.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo no estaría llamando si no fuera importante.

I wouldn’t be calling if it weren’t important.

Te he estado llamando.

I've been calling you.

— Contratiempo (2017)

Pero ¿por qué estás llamando por el vuelo?

But why are you calling about the flight?

— पीकू (2015)

¿Estás llamando desde Australia?

Are you calling from Australia?

Cordon Blue llamando a los Cortadores de Cebollas.

Cordon Bleu calling the onion choppers.

— Delicatessen (1991)

El teléfono móvil está apagado, pero seguimos llamando.

The mobile phone is switched off, but we keep calling.

— Sin Amor (2017)

Solo me pareció gracioso que los dos te estén llamando a ti.

I just thought it was funny that they were both calling you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Por qué estás llamando ahora?

Why are you calling now?

— Queen (2014)

Estaba llamando a mi amigo.

I was calling my friend.

Base llamando.

Base calling.

— Los muertos no mueren (2019)

Sigo llamando a mi madre"mamá".

I still call my mother “Mom.”

Te estuve llamando.

I was calling you.

— Anora (2024)

No sé si he hecho bien llamando a la clínica.

I don't know if I did the right thing by calling the clinic.

— Todo sobre mi madre (1999)

"Ellos, ellos"llamando a la puerta.

“They, they” knocking at the door.

— Una batalla tras otra (2025)

Te estaremos llamando luego.

We'll be calling you later.

— PERFECT BLUE (1998)

Hemos estado llamando por toda la ciudad.

We've been calling all over town.

— Malcolm X (1992)

Llamando a todas las unidades.

Calling all units.

Me sigue llamando por teléfono, y la verdad no quiero hablar con él.

He keeps calling me, and honestly, I don't want to talk to him.

Patrulla llamando a Central.

Patrol calling Central.

— El Infierno (2010)

El mismo tipo las ha estado llamando.

The same guy has been calling them.

— The Chaser (2008)

Tom seguía llamando a Mary.

Tom kept calling Mary.

Que me siguen llamando.

They keep calling me.

— Control (2007)

¿Estás llamando a un Greyhawk Ten?

Are you calling a Greyhawk Ten?

— Una batalla tras otra (2025)

Estuve llamando a la compañía telefónica toda la mañana pero nadie contestó en ningún momento.

I've been calling the phone company all morning but nobody answered at any time.

La tierra llamando al Sr. Markum.

Earth to Mr. Markum.

— Río Místico (2003)

Me siguen llamando.

They keep calling me.

— Control (2007)

¡Está llamando a otros insectos!

It's calling other insects!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Llamando a todos los supervivientes del Arca.

Calling all Ark survivors.

¿Cuándo tú me estás llamando?

When are you calling me?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Estamos llamando a la Policía.

We're calling the police.

¿La familia que me sigue llamando maldito judío?

The family that keeps calling me a damned Jew?

— Drive: El Escape (2011)

Ha estado llamando por ti.

He's been calling for you.

— Дылда (2019)

Estuvo llamando todo el día.

He kept calling all day.

— Argentina 1985 (2022)

Ya puedes seguir llamando a tu Kaveriamma.

You can now continue calling your Kaveriamma.

— स्वदेस (2004)