tourist
Yo no soy un turista.
I'm not a tourist.
Eres una 'turista '.
You are a 'tourist'.
Soy un turista.
I am a tourist.
La mujer herida era una turista brasileña.
The injured woman was a Brazilian tourist.
«Tienes pinta de turista.»«Es que soy un turista.»
“You look like a tourist.” “That’s because I am one.”
Un turista se murió después de caer de un risco.
A tourist died after falling off a cliff.
Oh, el turista toma el tranvía desde Copenhague.
Oh, the tourist takes the tram from Copenhagen.
— Zootopia 2 (2025)
Tengo una visa de turista.
I have a tourist visa.
Yo soy una turista.
Ya debemos despedirnos, turista.
We should say goodbye now, tourist.
— Бриллиантовая рука (1969)
¡Qué turista!
What a tourist!
— Кин-дза-дза! (1986)
Supongo que mi papá era sólo algún turista al azar.
I guess my dad was just some random tourist.
— Mommy (2014)
Que eres una turista.
That you are a tourist.
— El Club de la Pelea (1999)
El turista preguntaba por alojamiento nocturno.
The tourist was asking about overnight accommodation.
Tomás no es un turista.
Tomás isn't a tourist.
También soy un turista.
I am also a tourist.
Marla, la gran turista.
Marla, the great tourist.
¿Estás de turista?
Are you here as a tourist?
— Taxi (1998)
Quisiera una visa de turista.
I would like a tourist visa.
Si un vagabundo es rico, se le llama turista.
If a homeless person is rich, he is called a tourist.
Casi todo turista lleva una cámara consigo.
Almost every tourist carries a camera with them.
¡Mira a este turista!
Look at this tourist!
— El agente secreto (2025)
Un turista que no se deja robar no es un verdadero turista.
A tourist who doesn't let themselves get robbed isn't a real tourist.
¡Puta turista, necesito esto!
Fucking tourist, I need this!
No soy turista.
I am not a tourist.
— Dos son familia (2016)
Tengo un visado de turista.