Yap.Town

de su lado

on his, her, or their side; in support of him, or them

→ de
phrase Uncommon #13,584
on his, her, or their side; in support of him, her, or them Su can mean his, her, your (formal), or their, depending on context.
SP: Así le demuestra que está de su lado.
EN: That way, he shows them that he is on their side.

Yo estuve de su lado aún en contra de mi padre.

I was on his side even against my father.

¿Por qué siempre tiene que estar de su lado?

Why does he always have to be on their side?

— Voces Inocentes (2005)

¿Te vas a poner de su lado?

Are you going to take their side?

— Rudo y Cursi (2008)

Y la verdad está de su lado, amigo.

And the truth is on your side, my friend.

¿Estás de su lado, eh?

You're on their side, huh?

— Horas de terror (1997)

Los Poderes Supremos no estarán de su lado en esto.

The Powers That Be will not be on his side in this.

— Guardianes Del Día (2006)

Tal vez el destino estaba ahora de su lado.

Perhaps fate was on their side now.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Estoy de su lado.

I'm on your side.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Yo estoy de su lado.

I'm on your side.

Endo, ¿te vas a poner de su lado?

Endo, are you going to take their side?

— Marty Supremo (2025)

Estaba de su lado, acá acaba nuestra compañía.

I was on his side; this is where our friendship ends.

— Игла (1989)

¿Estás de su lado?

Are you on their side?

— Kung fu (2004)

Así que ambos querrán tenerme de su lado.

So both of them will want to have me on their side.

— Yojimbo (1961)

Y que la suerte esté siempre de su lado.

And may luck always be on your side.

¿Se va a poner de su lado, en serio?

Are you really going to take their side?

— Marty Supremo (2025)

Obviamente él es tu amigo te vas a poner de su lado.

Obviously, he's your friend, so you're going to take his side.

— पीकू (2015)

¡Estás de su lado!

You're on their side!

— La princesa Mononoke (1997)

No me moví de su lado.

I didn't move from his side.

— Hable con ella (2002)

Es bueno tenerlo de su lado contra la Bruja.

It's good to have him on your side against the Witch.

Siempre te pones de su lado.

You always take their side.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Por qué te pusiste de su lado y no del mío?

Why did you take their side instead of mine?

Estamos de su lado.

We are on your side.

¡Estoy de su lado, pendejos!

I’m on your side, assholes!

— Duro de matar (1988)

Y ahora que tengo la oportunidad, ustedes están de su lado.

And now that I have the opportunity, you are on their side.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si lo tiene de su lado, podrá pescar aunque esté prohibido.

If you have him on your side, you will be able to fish even if it is prohibited.

— Sed de Sangre (2009)

Estoy de su lado, Sr. Frodo.

I'm on your side, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿El tiempo estará de su lado?

Will time be on their side?

— Dangal (2016)

Estaban intentando hacer volar una cometa, pero el viento no estaba de su lado.

They were trying to fly a kite, but the wind wasn’t on their side.

Pero el destino no estaba de su lado.

But fate was not on his side.

— 霸王别姬 (1993)

Así le demuestra que está de su lado.

This shows him that he is on his side.

— La Caída (2004)