Yap.Town

a comer

to eat

→ a
phrase Very common #1,468
to eat Used after verbs of movement or plans to indicate going somewhere or doing something in order to eat; the meal may be lunch, dinner, or another meal depending on context.
SP: ¿Quieres venir a comer mañana?
EN: Do you want to come over for a meal tomorrow?

¿Te quedas a comer?

Are you staying for lunch?

— Aún estoy aquí (2024)

Bien se ve que estás hecho a comer piedras.

Well, it looks like you’re used to eating rocks.

¿Y te mandan a comer riñones de conejo crudos y te da igual?

And they tell you to eat raw rabbit kidneys, and you don’t care?

— Voraz (2017)

Salgamos a comer un helado.

Let's go out for ice cream.

No puedes llegar tarde a comer sólo porque tengas novia.

You can't be late for lunch just because you have a girlfriend.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Voy a empezar a comer.

I'm going to start eating.

— Pasajero (2025)

Vámonos a comer.

Let's go eat.

¿Y si salimos a comer?

How about we go out to eat?

— Jugada Maestra (2026)

Y la invitaré a comer.

And I'll invite her to lunch.

— Con Ánimo de Amar (2000)

A veces es difícil persuadir a los niños a comer.

Sometimes it’s difficult to persuade children to eat.

Vayamos hoy por la noche a comer a un restaurante.

Let's go to a restaurant for dinner tonight.

Él salió a comer.

He went out to eat.

¿Te quedás a comer?

Are you staying for dinner?

— El hijo de la novia (2001)

La miseria te enseña a comer pan sin mantequilla.

Poverty teaches you to eat bread without butter.

Te invito a comer.

I invite you to eat.

Me estoy acostumbrando a comer solo.

I'm getting used to eating alone.

Es raro que llegues tarde a comer.

It's rare that you're late for lunch.

¡Todos a comer!

Dinner’s ready, everyone!

— Buenos Muchachos (1990)

Espero con ganas a ir a tu casa a comer.

I’m looking forward to going to your house to eat.

¿Sales a comer?

Are you going out for lunch?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡Ya! Deja eso ahí y ven a comer antes de que se enfríe.

Okay! Leave that there and come eat before it gets cold.

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa a comer.

Since I live near the school, I go back home to eat.

¿Tus padres no te enseñaron a comer?

Didn't your parents teach you how to eat?

¿Estás segura que no querés quedarte a comer?

Are you sure you don’t want to stay for dinner?

¿Vendrás mañana a comer?

Will you come over for lunch tomorrow?

¿Qué tal si salimos a comer afuera esta noche?

How about we go out to eat tonight?

Muy bien, a comer, chicos.

Alright, let's eat, guys.

— Locamente millonarios (2018)

A comer pizza.

Let's eat pizza.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

El señor Yee debería llevarnos por ahí a comer.

Mr. Yee should take us out to eat.

— 色‧戒 (2007)

¡Ahora te traeré algo realmente bueno a comer, Setsuko!

I’ll bring you something really good to eat now, Setsuko!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

¿A qué estás acostumbrado a comer?

What are you used to eating?

No salimos a comer a menudo.

We don't eat out often.

Ella me invitó a comer.

She invited me to lunch.

Salgamos a comer.

Let's go out to eat.

¿Salimos a comer?

Shall we go out for lunch?

Quedamos de salir a comer a la noche pero no pasó nada.

We agreed to go out for dinner that night, but nothing happened.

Quédate a comer, los trabajadores también van a hacerlo.

Stay for lunch; the workers are going to eat too.

— Ip Man (2008)

"Ray, a comer."

Ray, come and eat.

— El Campo de los Sueños (1989)

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

I'm tired of eating out every night.

Baja a comer.

Go down to eat.

— Dos Hermanas (2003)

Voy a salir a comer con Daniel.

I'm going out to eat with Daniel.

— Aún estoy aquí (2024)

Ven a comer un poco de sandía.

Come have some watermelon.

— El tiempo contigo (2019)

¿Se quedará a comer aquí?

Will he stay here for lunch?

— La dolce vita (1960)

¿Te gustaría ir a comer sushi esta noche?

Would you like to go out for sushi tonight?

Puedes venir a comer un poco cuando lo prepare.

You can come and have some when I make it.

— Broker (2022)

¡Vengan a comer!

Come and eat!

— Teléfono negro 2 (2025)

Vamos al camión a comer.

Let's go to the truck to eat.

— Estación central (1998)

¡Ven a comer!

Come and eat!

Después del trabajo, vamos al restaurante a comer.

After work, we're going to the restaurant to eat.

Mi hermana Beatrice y su marido Giles vienen a comer.

My sister Beatrice and her husband Giles are coming for lunch.

— Rebeca (1940)

Ven y siéntate a comer.

Come and sit down to eat.

¿Por qué invitaste a esa mujer a comer un sushi tan costoso?

Why did you invite that woman out for such expensive sushi?

— La decisión de partir (2022)

Hoy no puedo ir a comer contigo.

I can't go have lunch with you today.

Ahora a comer, la sopa se enfría.

Now let's eat, the soup is getting cold.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Es mejor que ahora vaya a casa a comer.

I'd better go home and eat now.

Ya siéntate a comer.

Come on, sit down and eat already.

— Amores perros (2000)

Venías a comer fideos.

You were coming to eat noodles.

— Sed de Sangre (2009)

A comer.

Let's eat.

— Despedidas (2008)

No tengo ganas de salir a comer esta noche.

I don't feel like going out to eat tonight.

Acostúmbrate a comer despacio.

Get used to eating slowly.

Hoy te llevaré a Wumei Lane a comer bolas.

Today I'll take you to Wumei Lane to eat balls.

— La Linterna Roja (1991)

Ven a comer y beber conmigo.

Come eat and drink with me.

¡Vete a comer coños!

Go eat pussy!

— La vida de Adèle (2013)

Muy bien, chicos, a comer.

All right, guys, let's eat.

— Buenos Muchachos (1990)

Nos gusta salir a comer.

We like to go out to eat.

En ltalia se sienta uno a comer y come de verdad.

In Italy, you sit down to eat and you really eat.

— Summertime (1955)

De vez en cuando iremos a su casa a comer y ellos a la nuestra.

From time to time we'll go to their house for lunch and they'll come to ours.

— Contra la pared (2004)

¿Qué te parece salir a comer conmigo?

How about going out for lunch with me?

Hoy quiero salir a comer.

Today I want to go out to eat.

Esta noche quiero salir a comer.

I want to go out to eat tonight.

Salgo a comer todos los días.

I go out to eat every day.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bosco, ¿te quedas a comer?

Bosco, are you staying for lunch?

— Tesis (1996)

Tom salió a comer.

Tom went out to eat.

¿Me vas a decir a mí, Andrés Salgado, que no puedes venir a comer conmigo?

Are you really telling me, Andrés Salgado, that you can’t come and have lunch with me?

— Amores perros (2000)

Tantos cubiertos y ella nunca nos invitó a comer.

So much cutlery, and she never invited us over for a meal.

— Lazzaro felice (2018)

Lo forzó a comer sus vegetales.

He forced him to eat his vegetables.

Siéntate a comer.

Sit down and eat.

— Amores perros (2000)

No me ha dado tiempo a comer.

I haven't had time to eat.

¡Y cuando va a casa a comer un trozo de pan, sólo encuentra caras largas!

And when he goes home to have a piece of bread, all he finds are long faces!

— Amarcord (1973)

Dile a Geum-ja que empiece a comer más.

Tell Geum-ja to start eating more.

— Señora venganza (2005)

¿Se irá a comer la torta entera?

Is he going to eat the whole cake?

Siéntese a comer.

Sit down to eat.

— Voces Inocentes (2005)

Papá, ¿en serio quieres ir a su casa a comer espaguetis?

Dad, do you really want to go to his house to eat spaghetti?

— La dolce vita (1960)

¡Mamá, quiero irme a comer!

Mom, I want to go out to eat!

— Systemsprenger (2019)

Quiero salir a comer.

I want to go out to eat.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mi hijo vendrá a comer mañana.

My son is coming over for a meal tomorrow.

— Taxi (1998)

A comer de una vez todos juntos.

Let's all eat together now.

Ven a comer.

Come eat.

— El Campo de los Sueños (1989)

Me ire a comer pollo frito!

I'm going to eat fried chicken!

— Una Voz Silenciosa (2016)

No quiero ir a comer hoy.

I don't want to go out to eat today.