Yap.Town

un infarto

heart attack

→ uno
phrase Uncommon #13,519
heart attack Used in everyday Spanish for a heart attack. In some contexts, it can also mean a medical infarction.
SP: El médico dijo que había sufrido un infarto leve.
EN: The doctor said he had suffered a mild heart attack.

Tuve un infarto el año pasado.

I had a heart attack last year.

He tenido un infarto anteriormente.

I've had a heart attack before.

No, está sufriendo un infarto.

No, he's having a heart attack.

— Núremberg (2025)

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

Cariño, te va a dar un infarto.

Honey, you're going to have a heart attack.

— Fresas salvajes (1957)

Vas a hacer que me dé un infarto.

You're going to give me a heart attack.

Un infarto.

A heart attack.

— El médico de Budapest (2020)

Me vas a matar de un infarto.

You're going to give me a heart attack.

— Durante la tormenta (2018)

Me vas a provocar un infarto.

You're going to give me a heart attack.

— Scream 7 (2026)

A Tom le dio un infarto y casi se muere esperando al ambulancia.

Tom had a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

Quizá fue un infarto mientras conducía, o quizá el cáncer.

Maybe it was a heart attack while he was driving, or maybe it was the cancer.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Casi me dio un infarto.

I almost had a heart attack.

Mi padre murió de un infarto.

My father died of a heart attack.

— Casi famosos (2000)

Ella parecía estar sufriendo un infarto.

She appeared to be having a heart attack.

Ven, Azucena ha sufrido un infarto.

Come, Azucena has had a heart attack.

— El médico de Budapest (2020)

Luego tuvo un derrame cerebral, luego un infarto.

Then he had a stroke, then a heart attack.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Al entrar en la cárcel, al novato le dio un infarto.

Upon entering prison, the rookie suffered a heart attack.

Por poco no me da un infarto.

I almost had a heart attack.

Cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

When she told me she was pregnant, I almost had a heart attack.

Lo tengo hace bastante, y creo que estoy teniendo un infarto.

I've had it for quite a while, and I think I'm having a heart attack.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Mi corazón late a tal velocidad que me va a dar un infarto.

My heart is beating so fast I'm going to have a heart attack.

— Reservoir Dogs (1992)

Murió de un infarto.

He died of a heart attack.

Creí que me iba a dar un infarto.

I thought I was going to have a heart attack.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Mamá sufrió un infarto.

Mom suffered a heart attack.

— Good bye, Lenin! (2003)

Viniste a darme un infarto.

You nearly gave me a heart attack.

— F1 la película (2025)

Su marido se vio envuelto en algo y le dio un infarto.

Her husband got mixed up in something and suffered a heart attack.

— El médico de Budapest (2020)