Yap.Town

de rodillas

on one's knees

→ de
phrase Common #8,297
on one's knees Can also be used figuratively to describe someone or something that has been defeated or brought to a very weak state.
SP: Se arrodilló de rodillas para rezar.
EN: He knelt down to pray.

El Maestro me dijo que estuviera siete días de rodillas como castigo.

The Master told me to be on my knees for seven days as punishment.

— 霸王别姬 (1993)

Estoy de rodillas.

I'm on my knees.

— Marty Supremo (2025)

Preferimos morir de pie que vivir de rodillas?

Do we prefer to die on our feet rather than live on our knees?

— Un Taxista (2017)

¡Vas a caer de rodillas, hijo de puta!

You’re going to fall to your knees, you son of a bitch!

— Cidade dos Homens (2007)

Ahora, todos de rodillas y recen.

Now, everyone on your knees and pray.

— Le notti di Cabiria (1957)

De rodillas, si hace falta.

On our knees, if necessary.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Me pongo de rodillas y estoy rezando.

I get on my knees and I'm praying.

Quítate los zapatos y ponte de rodillas.

Take off your shoes and get on your knees.

¿Pensaste que me pondría de rodillas y te daría las gracias?

Did you think I’d get down on my knees and thank you?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Cayó de rodillas.

He fell to his knees.

Le pones de rodillas.

You put him on his knees.

— Temporada de Sangre (2025)

Ponte de rodillas.

Get on your knees.

— Una batalla tras otra (2025)

Se lo pediremos de rodillas para sobrevivir.

We will beg on our knees to survive.

— Los Siete Samuráis (1954)

Mis padres dijeron que es mala suerte ir de rodillas.

My parents said that going on your knees is bad luck.

Cuando el sol llega al horizonte, me pongo de rodillas.

When the sun reaches the horizon, I kneel down.

— Locamente millonarios (2018)

Preferimos morir de pie que vivir de rodillas.

We prefer to die on our feet than live on our knees.

— Un Taxista (2017)

Quiero morir de pie, NO de rodillas.

I want to die on my feet, NOT on my knees.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¡Te me pones de rodillas, igual que me hiciste pedirte perdón a ti, güey!

You’re getting on your knees, just like you made me get down on mine and apologize to you, dude!

— Y tu mamá también (2001)

¡Ya sé, cabrón, de rodillas, güey te estoy diciendo!

I know, asshole! On your knees, dude, I’m telling you!

— Y tu mamá también (2001)

Aquí se puede actuar sólo de rodillas.

Here, one can only act while on one's knees.

— Кин-дза-дза! (1986)

¡Pero ahora incluso el Rey de Chu está de rodillas pidiendo clemencia!

But now even the King of Chu is on his knees begging for mercy!

— 霸王别姬 (1993)

De rodillas.

On your knees.

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Sal de la cama, ponte de rodillas!

Get out of bed and get on your knees!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Después de la Gran Guerra, Alemania estaba de rodillas.

After the Great War, Germany was on its knees.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¡Te lo pediré de rodillas!

I'll beg you on my knees!

— 色‧戒 (2007)

Ella le rezó a Dios de rodillas.

She prayed to God on her knees.

Si sostienes al oponente por la cintura, y lo dejas caer de rodillas.

If you hold the opponent by the waist and let him drop to his knees.

— Dangal (2016)

Ahora de rodillas.

Now on your knees.

— No entrar (2026)

Ponte de rodillas apropiadamente.

Get down on your knees properly.

— Horas de terror (1997)

¡No, de rodillas, pendejo!

No, on your knees, asshole!

— Y tu mamá también (2001)

¡Manos arriba, de rodillas!

Hands up, on your knees!

— Una batalla tras otra (2025)

O de rodillas.

Or on your knees.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mis hermanos y hermanas, debe caer de rodillas, ¡y pedir piedad!

My brothers and sisters, you must fall to your knees and beg for mercy!

— Malcolm X (1992)

¡Todos ustedes, de rodillas!

All of you, on your knees!

— No entrar (2026)

Se lo pido de rodillas.

I beg you on my knees.

— Un Taxista (2017)

¡Pónganse de rodillas y recen!

Get down on your knees and pray!

— La Bruja (2016)

¿Estás de rodillas?

Are you on your knees?

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Ponte de rodillas!

Get down on your knees!

— Una batalla tras otra (2025)

Están para ponerse de rodillas.

They deserve to be brought to their knees.

— Amélie (2001)

Póngase de rodillas.

Get on your knees.

Si te digo que no, estás de rodillas.

If I tell you no, you're on your knees.

— गल्ली बॉय (2019)

Una fila de rodillas, una fila de pie.

One row on your knees, one row standing.

Ponte de rodillas y mira al frente.

Get on your knees and look straight ahead.

Te harán ponerte de rodillas.

They will bring you to your knees.