recording
Vamos, Richie, no lo estoy grabando.
Come on, Richie, I'm not recording it.
— Gángster Americano (2007)
Grabando sonido.
Recording sound.
— Брат 2 (2000)
Estoy grabando.
I'm recording.
Khagen, ¿lo estás grabando?
Khagen, are you recording it?
— Dil Se.. (1998)
Estaba grabando todo con claridad cuando empecé a oír estática.
I was recording everything clearly when I started hearing static.
— Estallido mortal (1981)
Por favor, estamos grabando.
Please, we're recording.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
¿Está grabando eso, Valmir?
Are you recording that, Valmir?
— Tropa de Élite 2 (2010)
¿Qué está grabando?
What is he recording?
— Un Taxista (2017)
Sigue grabando.
Keep recording.
— [REC] (2007)
Grabando.
Recording.
Pero está claro que tú no sabías que te estaban grabando.
But it's clear that you didn't know you were being recorded.
— Escondido (2005)
¿Está grabando?
Is it recording?
¿Estás grabando esto?
Are you recording this?
— Masaan 2015 (2015)
Sigan grabando.
— Fack ju Göhte (2013)
Probablemente esté grabando un video de OnlyFans en algún lado.
They're probably recording an OnlyFans video somewhere.
— No entrar (2026)
¡Es una persona completamente diferente cuando la cámara está grabando!
They’re a completely different person when the camera is rolling!
— PERFECT BLUE (1998)
De hecho, anoche estaba grabando sonidos.
In fact, I was recording sounds last night.
Pero ¿ya estás grabando?
But are you already recording?
La cámara está grabando y tiene manchas.
The camera is recording and has spots on it.
Estoy grabando un video para subirlo a las redes sociales.
I'm recording a video to upload to social media.
¿Estás grabando, cabrón?
Are you recording, asshole?
— Vuelven (2017)
Puede estar grabando todo lo que decimos.
It may be recording everything we say.
Estaba grabando la entrevista y ya no era posible.
I was recording the interview and it was no longer possible.
— Anatomía de una Caída (2023)
Estábamos grabando la escena cuando se cortó el sonido por un fallo técnico.
We were recording the scene when the sound cut out due to a technical failure.
Yo tengo que seguir grabando.
I have to keep recording.
¿Están grabando para la tv?
Are they filming for TV?
— Los Visitantes (1993)