Yap.Town

entre los

among the

→ entre
phrase Very common #1,765
among the Use “among the” for a group and “between the” for things or people considered in relation to one another.
SP: Entre los árboles hay un pequeño camino.
EN: Among the trees, there is a small path.

Él destaca entre los pintores de su tiempo.

He stands out among the painters of his time.

Un número desconocido de víctimas puede estar atrapado entre los escombros.

An unknown number of victims may be trapped in the rubble.

¿Estás entre los más buscados de Estados Unidos?

Are you among the most wanted in the United States?

— El hombre de la tierra (2007)

Un hombre fue encontrado muerto entre los matorrales.

A man was found dead in the bushes.

Este lago está entre los más profundos en el país.

This lake is among the deepest in the country.

¿Quieres decir que todavía buscaremos entre los viajeros?

Do you mean we’ll still look among the travelers?

— El imperio de las sombras (2016)

Él está entre los diez más populares del planeta.

He is among the ten most popular people on the planet.

Entre los cuatro levantaron la carga.

The four of them lifted the load.

Turner se destaca entre los pintores de su época.

Turner stands out among the painters of his time.

Quizá mi nueva propiedad tuviera una extra en algún rincón entre los escombros.

Maybe my new property had an extra one somewhere among the rubble.

El gatito está entre los cachorros.

The kitten is among the puppies.

¿Es que no cuentan entre los desaparecidos?

Aren’t they counted among the missing?

— हैदर (2014)

Hubo algo de alboroto entre el público y aún más entre los Lectores.

There was a bit of a stir among the audience, and even more so among the Readers.

Ni siquiera hay periódicos entre los Cien Mil Libros.

There aren't even any newspapers among the Hundred Thousand Books.

Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China.

There has been a large increase in trade between the United States and China.

Es una mezcla entre los Stooges, Patti Smith y los Runaways.

It's a mix of the Stooges, Patti Smith, and the Runaways.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡El más leal entre los leales!

The most loyal of the loyal!

— La Caída (2004)

La gente como nosotros no debe estar entre los espectadores.

People like us shouldn't be among the spectators.

— Die Blechtrommel (1979)

Cuando la frontera entre los mundos se desvanece.

When the boundary between worlds fades away.

— Tu nombre (2016)

Debe de haber noventa o cien hombres entre los tres.

There must be ninety or a hundred men between the three of them.

Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país.

Our museum is among the ten most well-known in the country.

Las decisiones importantes las tomamos entre los cuatro.

The four of us make the important decisions together.

— 7 años (2016)

El inglés no diferencia entre los verbos"ser"y"estar".

English doesn’t distinguish between the verbs “ser” and “estar.”

Entre los candidatos, ella es la más preparada sin ninguna duda.

Among the candidates, she is undoubtedly the most prepared.