have a nice day
Hoy no tiene un buen día.
He's not having a good day today.
— El guardián invisible (2017)
Pero un buen día desapareció.
But one day he disappeared.
— La historia sin fin (1984)
Hoy es un buen día.
Today is a good day.
Toma, ten un buen día.
Here you go, have a nice day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Me parece que alguien ha tenido un buen día.
I think someone's had a good day.
— La vida de Adèle (2013)
Le deseo un buen día.
I wish you a good day.
— Solaris (1972)
Tom tuvo un buen día en la escuela.
Tom had a good day at school.
Hoy tendremos un buen día.
Today we'll have a good day.
— Tu nombre (2016)
Tenga un buen día.
Have a nice day.
— The Chaser (2008)
Ha tenido un buen día.
You've had a good day.
Ese fue un buen día.
That was a good day.
Si hace un buen día mañana, iremos de picnic.
If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.
Será un buen día.
It will be a good day.
Que pasen un buen día.
— El Quinto Elemento (1997)
Elegiste un buen día para irte.
You chose a good day to leave.
— Un día de furia (1993)
Y ése nunca es un buen día.
And that's never a good day.
Es un buen día y quiero dar un paseo.
It’s a nice day, and I want to go for a walk.
Eso es todo Sr. Oldman, tenga un buen día.
That's all, Mr. Oldman. Have a good day.
— El hombre de la tierra (2007)
Ayer fue un buen día.
Yesterday was a good day.
Pero un buen día, se acabó la fiesta.
But one day, the party was over.
Que pases un buen día.
Hoy fue un buen día.
Today was a good day.
Cariño, hoy no es un buen día.
Honey, today is not a good day.
— Carandiru (2003)
Un buen día, ¿no?
A good day, isn't it?
— Systemsprenger (2019)
Y un buen día, de repente, allí habían colgado las banderas.
And one fine day, suddenly, the flags were hanging there.
— Las alas del deseo (1987)
Fue un buen día.
It was a good day.
— El Paciente Inglés (1996)
Les deseo un buen día.
Hace un buen día.
It's a nice day.
Esperaba que fuera un buen día, pero todo salió mal desde temprano.
I was hoping it would be a good day, but everything went wrong from the start.
Créame, hoy es un buen día para usted.
Believe me, today is a good day for you.
— 8½ (1963)
Es un buen día, ¿no crees?
It's a beautiful day, don't you think?
Papi necesita que le demos un buen día mañana.
Daddy needs us to give him a good day tomorrow.
Es un buen día para ir al parque.
It’s a good day to go to the park.
¡Hoy es un buen día!
Today is a good day!
Entonces, ¿pasaste un buen día con la Reina?
So, did you have a good day with the Queen?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Y un buen día los asesinatos comienzan de nuevo?
And then one day, the murders start again?
— M: El maldito (1931)
Hoy me estaba divirtiendo, fue un buen día.
I was having fun today; it was a good day.
— El Campo de los Sueños (1989)
¡Ten un buen día!
Have a good day!
— El sonido de la muerte (2026)
Hoy es un buen día para morir.
Today is a good day to die.
Ten un buen día.
¿Estás teniendo un buen día?
Are you having a good day?
— La historia de David Copperfield (2019)
Ha sido un buen día.
It's been a good day.
¡Que tenga un buen día!
Que pase un buen día.
¿Hace un buen día?
Is it nice out?
— Haz lo correcto (1989)
Hoy no es un buen día para nuestra escuela.
Today is not a good day for our school.
— Fack ju Göhte (2013)
Tengan un buen día.
Tenga un buen día, doña Clara.
Have a good day, Mrs. Clara.
— Aquarius (2016)
Es un buen día.
It's a good day.
¿Saben por qué es un buen día?
Do you know why it’s a good day?
— Sueño de fuga (1994)
Es lo que llamo un buen día.
That's what I call a good day.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
¡Que pasen un buen día, muchachos!
Have a nice day, guys!
Que pasen un buen día, caballeros.
Have a nice day, gentlemen.
Es un buen día para un cambio de gabinete.
It's a good day for a cabinet reshuffle.
Creo que voy a tener un buen día.
I think I’m going to have a good day.