un buen día

Será un buen día.

It will be a good day.

Esperaba que fuera un buen día, pero todo salió mal desde temprano.

I was hoping it would be a good day, but everything went wrong from the start.

Es un buen día y quiero dar un paseo.

It’s a nice day, and I want to go for a walk.

Cariño, hoy no es un buen día.

Honey, today is not a good day.

— Carandiru (2003)

Que pasen un buen día.

Have a nice day.

— El quinto elemento (1997)

Hoy tendremos un buen día.

Today we'll have a good day.

— Your Name (2016)

Que tengáis un buen día, querida.

Have a good day, dear.

— Funny Games (1997)

Hoy me estaba divirtiendo, fue un buen día.

I was having fun today; it was a good day.

— Campo de sueños (1989)

Hace un buen día.

It's a nice day.

Eso es todo Sr. Oldman, tenga un buen día.

That's all, Mr. Oldman. Have a good day.

— El hombre de la Tierra (2007)

Ha tenido un buen día.

You've had a good day.

Les deseo un buen día.

I wish you a good day.

Es un buen día.

It's a good day.

Le deseo un buen día.

I wish you a good day.

— Solaris (1972)

Papi necesita que le demos un buen día mañana.

Daddy needs us to give him a good day tomorrow.

Toma, ten un buen día.

Here you go, have a nice day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Que pases un buen día.

Have a nice day.

Hoy tendré un buen día.

I'm going to have a good day today.

Pero un buen día, se acabó la fiesta.

But one day, the party was over.

Qué tenga un buen día, Jefe.

Have a good day, Boss.

— Un profeta (2009)

Es un buen día para un cambio de gabinete.

It's a good day for a cabinet reshuffle.

Ten un buen día.

Have a nice day.

Creo que voy a tener un buen día.

I think I’m going to have a good day.

Que pasen un buen día, caballeros.

Have a nice day, gentlemen.

Es lo que llamo un buen día.

That's what I call a good day.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Créame, hoy es un buen día para usted.

Believe me, today is a good day for you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Si hace un buen día mañana, iremos de picnic.

If the weather is nice tomorrow, we'll go on a picnic.

Me parece que alguien ha tenido un buen día.

I think someone's had a good day.

— La vida de Adèle (2013)

Hoy es un buen día.

Today is a good day.

Y ése nunca es un buen día.

And that's never a good day.

Ese fue un buen día.

That was a good day.

Ha sido un buen día.

It's been a good day.

Tenga un buen día.

Have a nice day.

— The Chaser (2008)

Ayer fue un buen día.

Yesterday was a good day.

Era un buen día así que fuimos a pescar.

It was a nice day so we went fishing.

Tom tuvo un buen día en la escuela.

Tom had a good day at school.

Es un buen día, ¿no crees?

It's a beautiful day, don't you think?

Hoy no es un buen día para nuestra escuela.

Today is not a good day for our school.

— ¡Que te den profe! (2013)

Un buen día, ¿no?

A good day, isn't it?

— System crasher (2019)

Fue un buen día.

It was a good day.

— El paciente inglés (1996)