Yap.Town

tu sueño

your dream

→ tu
phrase Common #8,687
your dream Can refer to a dream while sleeping or an aspiration.
SP: Espero que tu sueño se haga realidad.
EN: I hope your dream comes true.

Este es tu sueño, niño japonés?

Is this your dream, Japanese boy?

— Se levanta el viento (2013)

¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para hacer tu sueño realidad?

Are you willing to do whatever it takes to make your dream come true?

Tu sueño pronto será realidad.

Your dream will soon become a reality.

Cumpliré tu sueño.

I will fulfill your dream.

— Fue solo un accidente (2025)

¿En tu sueño?

In your dream?

— Teléfono negro 2 (2025)

Un día tu sueño se hará realidad.

One day your dream will come true.

¡No es tu sueño!

It’s not your dream!

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Tu sueño se ha realizado, no obstante.

Your dream has come true, however.

— Se levanta el viento (2013)

Nunca adivinarás cuán profundo es mi amor, ni siquiera en tu sueño más salvaje.

You’ll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.

Algún día se realizará tu sueño.

One day your dream will come true.

Sales al mundo y haces realidad tu sueño.

You go out into the world and make your dream come true.

¿Y cuál es tu sueño?

And what’s your dream?

— El hijo de la novia (2001)

Cuidado, pues su sombra llena tu sueño con horribles pesadillas.

Beware, for its shadow fills your sleep with horrible nightmares.

— Nosferatu (1922)

Soy el ángel de la muerte, he venido a cumplir tu sueño.

I am the angel of death, I have come to fulfill your dream.

— Fue solo un accidente (2025)

Seguro que llegará el día en que tu sueño se hará realidad.

I'm sure the day will come when your dream will come true.

En el campeonato y en tu sueño.

In the championship and in your dream.

Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento.

Your dream could come true at any moment.

Es tu sueño, ¿no es así?

It's your dream, isn't it?

— Teléfono negro 2 (2025)

¡Córtate el cuello dentro de tu sueño!

Cut your own throat in your dream!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Y te saca de tu sueño.

And it takes you out of your sleep.

¿Cuánto tiempo llevas esperando para hacer realidad tu sueño?

How long have you been waiting to make your dream come true?

Tu sueño algún día se volverá realidad.

Your dream will one day come true.

Puede que ése también sea tu sueño.

That may be your dream too.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es tu sueño.

It's your dream.

— La La Land: Una historia de amor (2016)