en la zona

in the area

→ en
phrase Uncommon #20,997
in the area Refers to a nearby or local area, region, or part of a place.
SP: Hay una farmacia en la zona.
EN: There is a pharmacy in the area.

Vivir en la ciudad no es lo mismo que vivir en la zona rural.

Living in the city is not the same as living in a rural area.

, en la zona interior del campamento.

Yes, in the inner area of the camp.

— El Capitán (2018)

Nadar lejos, Nemo Estás en la zona de tiburones.

Swim away, Nemo! You're in the shark zone.

— Gully Boy (2019)

Buscad en la zona norte.

Look in the northern area.

— El engaño (2026)

Un avión entra en la zona del túnel.

An airplane enters the tunnel zone.

— Guardianes de la noche (2004)

Había otra sucursal del banco en la zona alta, quizá sea esa.

There was another branch of the bank in the upper area, maybe that's the one.

— The Internship (2026)

El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad.

The fire consumed four houses in the eastern part of the city.

Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

We found a beautiful blue lagoon in the most remote part of the island.

En la zona libre.

In the free zone.

— Adiós, muchachos (1987)

Los niños empezaron a desaparecer en la zona.

Children began to disappear in the area.

Pedí un asiento en la zona de no fumadores.

I asked for a seat in the non-smoking area.

Pero creen que todavía se encuentra en la zona de Charlotte.

But they believe he is still in the Charlotte area.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)