han cortado

have cut off

→ haber
phrase Uncommon #13,339
have cut off Often used for roads, water, traffic, or other services being blocked, stopped, or interrupted.
SP: Han cortado la luz en todo el barrio.
EN: They've cut off the power in the whole neighborhood.

Le han cortado la pierna izquierda y está sangrando mucho.

His left leg has been severed, and he is bleeding heavily.

— Audition (2000)

Se han cortado muchas cabezas.

Many heads have rolled.

— El último emperador (1987)

Han cortado el tráfico desde Crescent hasta Dunboy.

They have closed traffic from Crescent to Dunboy.

— Mystic River (2003)

Esos bastardos han cortado las líneas.

Those bastards have cut the lines.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Me han cortado la luz, el gas y el agua.

They've cut off my electricity, gas, and water.

Han cortado el agua.

They've cut off the water.

Pero ahora han cortado incluso las líneas de teléfono.

But now they’ve even cut off the phone lines.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Han cortado todas las carreteras.

They have blocked all the roads.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Cariño, han cortado la carretera de San Narciso por la tormenta.

Honey, the San Narciso road has been closed due to the storm.

— Durante la tormenta (2018)