te perdiste

you missed

→ te
phrase Uncommon #10,937
you missed Used when someone misses an event, experience, or something happening. It can also mean “you got lost” when talking about losing your way.
SP: Te perdiste la película; era muy buena.
EN: You missed the film; it was really good.

Te perdiste la mejor escena, imbécil.

You missed the best scene, you idiot.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Te perdiste el cumpleaños de tu hija, Simón.

You missed your daughter's birthday, Simon.

— Relatos salvajes (2014)

Te perdiste, ¿no?

You got lost, didn’t you?

— El tiempo contigo (2019)

¿Cuándo fue la última vez que te perdiste el tren?

When was the last time you missed the train?

¿Cuántas veces te perdiste en esta ocasión?

How many times did you get lost this time?

— Return to Silent Hill (2026)

¿No te perdiste en el bosque, verdad?

You didn't get lost in the woods, did you?

— Avatar (2009)

No te perdiste la reunión.

You didn’t miss the meeting.

Te perdiste un montón.

You missed a lot.

Te perdiste muchas fiestas.

You missed a lot of parties.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No tienes idea de lo que te perdiste.

You have no idea what you missed.

Te perdiste una gran fiesta.

You missed a great party.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Espera, ¿cómo te perdiste camino a la escuela?

Wait, how did you get lost on your way to school?

— Your Name. (2016)

Te perdiste mucho.

You missed out on a lot.