you missed
Te perdiste la mejor escena, imbécil.
You missed the best scene, you idiot.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Te perdiste el cumpleaños de tu hija, Simón.
You missed your daughter's birthday, Simon.
— Relatos salvajes (2014)
¿Cuándo fue la última vez que te perdiste el tren?
When was the last time you missed the train?
¿Cuántas veces te perdiste en esta ocasión?
How many times did you get lost this time?
— Return to Silent Hill (2026)
You didn’t miss the meeting.
You missed a lot.
No tienes idea de lo que te perdiste.
You have no idea what you missed.