he cogido

I've taken

→ haber

phrase Rare #31,360

I've taken From coger. Often means "I picked up" or "I grabbed" depending on context. In many Latin American countries, coger can have a vulgar meaning.

SP: He cogido las llaves de la mesa.

EN: I've taken the keys from the table.

He cogido a mis dos mujeres, mis hijos y la suegra que me queda para venir aquí.

I brought my two wives, my children, and the one mother-in-law I have left here.

— Dil se.. (1998)

Sí, la he cogido.

Yes, I got it.

— El regreso (2003)

No he cogido nada de lo que decía.

I didn't understand anything he was saying.

He cogido unas cuantas.

I picked a few.

— Tesis (1996)

De verdad que no he cogido su flauta.

I really haven't picked up his flute.

— La linterna roja (1991)

Os he cogido para mi película.

I’ve chosen you for my movie.

— Rang De Basanti (2006)

He cogido muchas hierbas, Maestro.

I have gathered many herbs, Master.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

No he cogido tanto peso.

I haven't gained that much weight.

Lo he cogido.

I got it.