adult
Son muchas para un adulto.
That’s a lot for an adult.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Puedo parecer un adulto, pero no lo soy.
I may look like an adult, but I’m not.
Ahora Tom es un adulto.
Now Tom is an adult.
Guedeván Alexándrovich, usted es un adulto.
Guedevan Alexandrovich, you are an adult.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Siempre que le tratemos como un adulto.
As long as we treat him like an adult.
— Los siete samuráis (1954)
Tom es un adulto.
Tom is an adult.
Y Danny es un adulto.
And Danny is an adult.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Eres un adulto.
You are an adult.
— Anora (2024)
Es hora de que comiences a actuar como un adulto.
It's time for you to start acting like an adult.
Serás un adulto aburrido.
You’ll be a boring adult.
— El tiempo contigo (2019)
Porque soy un adulto.
Because I'm an adult.
— TÁR (2022)
Ya todo un adulto.
All grown up now.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Hasta que me convierta en un adulto de verdad.
Until I become a real adult.
— Battle Royale (2000)
Me trataban como a un adulto.
They treated me like an adult.
— Uno de los nuestros (1990)
Necesito algo para un adulto.
I need something for an adult.
Ese niño habla como un adulto.
That child speaks like an adult.
Eres un adulto, ¿entendiste?
You're an adult, understand?
Él es un adulto.
He is an adult.
Es un adulto.
— El regreso (2003)
Ahora eres un adulto.
Now you're an adult.
— Un profeta (2009)
El niño se veía como un adulto.
The child looked like an adult.
Este chico habla como si fuera un adulto.
This kid talks like he's an adult.
Soy un adulto.
I am an adult.
Ese niño habla como si fuera un adulto.
Sos un adulto.
You're an adult.
Tom no es un adulto.
Tom is not an adult.
Él no es un adulto, ¡tiene dieciséis años!
He's not an adult, he's sixteen!
No tienes que escucharlos porque eres un adulto, Vanya.
You don't have to listen to them because you're an adult, Vanya.