te crees muy listo

you think you're so clever

→ te

phrase Rare #47,449

you think you're so clever Used to criticize someone who seems arrogant or thinks they know everything. Very colloquial and often insulting.

SP: Te crees muy listo, ¿no?

EN: You think you’re so clever, don’t you?

You think you're very clever, Dad, but you talk a lot of nonsense.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

You fucking idiot, you think you're so smart, don't you?

— El experimento (2001)

You think you're very clever.

You think you're so clever, don't you?

— Akira (1988)