you think you're so clever
Te crees muy listo, papá, pero dices muchas chorradas.
You think you're very clever, Dad, but you talk a lot of nonsense.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
¿Qué te pasa, te crees muy listo?
What’s wrong with you? Do you think you’re so clever?
— Los lunes al sol (2002)
You think you're very clever.
Idiota de mierda, te crees muy listo ¿no?
You fucking idiot, you think you're so smart, don't you?
— El experimento (2001)