te crees muy listo

you think you're so clever

→ te
phrase Rare #38,806
you think you're so clever Usually said sarcastically or critically. Use «lista» when addressing a woman.
SP: Te crees muy listo, pero no sabes dónde has dejado las llaves.
EN: You think you're so clever, but you don't know where you left your keys.

Te crees muy listo, ¿no?

You think you're so clever, don't you?

— Akira (1988)

Te crees muy listo, papá, pero dices muchas chorradas.

You think you're very clever, Dad, but you talk a lot of nonsense.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Qué te pasa, te crees muy listo?

What’s wrong with you? Do you think you’re so clever?

— Los lunes al sol (2002)

Te crees muy listo.

You think you're very clever.

Idiota de mierda, te crees muy listo ¿no?

You fucking idiot, you think you're so smart, don't you?

— El experimento (2001)