quizá tenga

perhaps ... have/has

→ quizá
phrase Uncommon #20,127
perhaps ... have/has The subject is understood from context. The subjunctive form tenga follows quizá to express possibility.
SP: Quizá tenga tiempo mañana.
EN: Maybe I have time tomorrow.

Quizá tenga un efecto psicológico.

It might have a psychological effect.

— Thirst (2009)

Quizá tenga muchas novias.

He may have many girlfriends.

Quizá tenga noticias importantes.

Perhaps I have important news.

— State and Main (2000)

Quizá tenga hambre.

Maybe I'm hungry.

— Ponyo en el acantilado (2008)

O quizá tenga a alguien.

Or maybe he has someone.

— Guardianes del día (2006)

Tu bebé quizá tenga un corazón que late.

Your baby might have a beating heart.

— Juno (2007)

Los doctores dicen que quizá tenga una Navidad más.

Doctors say he may have one more Christmas.

— Shelter: El Protector (2026)