Yap.Town

la violencia

violence

b j o ˈl e n θ j a
viol to rape + encia forms abstract nouns denoting a state, quality, or action
noun · feminine Uncommon #11,030
violence
SP: La violencia en las calles preocupa a la gente.
EN: The violence in the streets worries people.

La violencia engendra más violencia.

Violence begets more violence.

No hace falta decirlo con tanta violencia.

There's no need to say it so harshly.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión.

Many parents believe there is too much violence on television.

Pero no con violencia.

But not with violence.

— ¡Que te den profe! (2013)

Apenas hay violencia en esa ciudad.

There is hardly any violence in that city.

Ella no vivió un solo día de su vida sin violencia.

She didn’t live a single day of her life without violence.

Veo violencia a salir a la calle, veo violencia a prender la televisión.

I see violence in going out on the street, I see violence in turning on the television.

— Relatos salvajes (2014)

No hablo de violencia, sino el crimen, ¿entiendes?

I'm not talking about violence, but crime, do you understand?

— Un simple accidente (2025)

No hay signos de violencia en la casa.

There are no signs of violence in the house.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Esta violencia es demasiado.

This violence is too much.

— Ciudad de Dios (2002)

Me opongo a más violencia.

I oppose more violence.

— El experimento (2001)

La llegada de las tropas condujo a más violencia.

The arrival of the troops led to more violence.

Señor duque, esta espada ha provocado mucha violencia.

Your Duke, this sword has caused much violence.

— Tigre y dragón (2000)

La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

Peace is not the absence of violence but the presence of justice.

Y algo de violencia también.

And some violence too.

— Intocable (2011)

Si es en defensa propia, no la llamo violencia.

If it's self-defense, I don't call it violence.

— Haz lo que debas (1989)

Hay demasiada violencia en la televisión.

There is too much violence on television.

Me pregunto si es necesaria tanta violencia.

I wonder if so much violence is necessary.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No ha sido violencia.

It was not violence.

— El experimento (2001)

En la televisión hay demasiada violencia.

There is too much violence on television.

Y de instrumentos de violencia para mantener el poder.

And instruments of violence to maintain power.

— Sacrificio (1986)

No hubo violencia.

There was no violence.

Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.

We live in a time when everything is solved with violence.

Veo violencia, Señor Fisher, en muchas partes.

I see violence, Mr. Fisher, in many places.

— Relatos salvajes (2014)

Va a ejercer violencia sobre el chico?

Is he going to assault the boy?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Dijeron que nada de violencia.

They said no violence.

— El experimento (2001)

Fue entonces cuando me agarró de la muñeca, con bastante violencia.

That's when he grabbed my wrist, quite violently.

— Anatomía de una caída (2023)

Hay mucho sexo y violencia en las películas de hoy.

There is a lot of sex and violence in movies today.

Te quedarás con huellas de violencia en la cara.

You will be left with marks of violence on your face.

— El brazo de brillantes (1969)

No puedo soportar más su violencia.

I can't stand his violence anymore.

Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia.

He was strongly against all violence.