Yap.Town

el divorcio

divorce

→ el
phrase Uncommon #10,378
divorce Used for the legal ending of a marriage.
SP: Después del divorcio, se mudó a otra ciudad.
EN: After the divorce, she moved to another city.

Porque Rong ha conseguido por fin el divorcio.

Because Rong has finally obtained the divorce.

— Comer, beber, amar (1994)

El divorcio es un pecado mortal.

Divorce is a mortal sin.

— Las diabólicas (1955)

Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.

Tom told Mary that he wanted a divorce.

No, realmente quiero el divorcio, es la única solución.

No, I really want the divorce; it's the only solution.

— Las diabólicas (1955)

Quiero el divorcio.

I want a divorce.

— El último emperador (1987)

Ellos no se ven desde el divorcio.

They haven't seen each other since the divorce.

Consideren el divorcio.

Consider divorce.

Tu hermano se divorció, ¿y ahora crees que el divorcio está bien?

Your brother got divorced, and now you think divorce is okay?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ella le dijo que quería el divorcio.

She told him she wanted a divorce.

El divorcio.

Divorce.

Nada debería impedir el divorcio.

Nothing should prevent divorce.

Dejaré que se quede con ese nombre tras el divorcio.

I'll let her keep that name after the divorce.

— Sin conexión (2025)

Tom le pidió el divorcio a Mary.

Tom asked Mary for a divorce.

No comprendo cómo el marido le dio el divorcio.

I don't understand how her husband gave her the divorce.

— La dolce vita (1960)

Jeff y Mia están haciendo un último esfuerzo para evitar el divorcio.

Jeff and Mia are making one last effort to avoid divorce.

Sí, quiero el divorcio.

Yes, I want a divorce.

— Las diabólicas (1955)

Y dijo que quería el divorcio.

And he said he wanted a divorce.

— Cadena perpetua (1994)

Mamá la obtuvo tras el divorcio.

Mom got it after the divorce.

— Valor sentimental (2025)

El divorcio es algo que ambos queríamos.

Divorce is something we both wanted.

Quieres el divorcio, ¿no es así?

You want a divorce, don’t you?

Tom quiere el divorcio.

Tom wants a divorce.

Pensé que querías el divorcio.

I thought you wanted a divorce.

Ella quiere el divorcio.

She wants a divorce.

— Control (2007)

Supongo que no se pudo evitar el divorcio.

I suppose the divorce couldn't be avoided.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Muchas parejas terminan en el divorcio.

Many couples end up in divorce.

El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.

Divorce is generally a painful breakup.

Quiere el divorcio.

He wants a divorce.

Por eso le voy a pedir el divorcio a Christine.

That's why I'm going to ask Christine for a divorce.

— Sin conexión (2025)

Con el divorcio.

With the divorce.

— Anaconda (2025)

La esposa de Tom pidió el divorcio.

Tom's wife filed for divorce.

Tal vez ambos quieren definitivamente el divorcio.

Perhaps they both definitely want a divorce.

Hasta que discutieron el divorcio y hablarlo realmente ayudó.

Until they discussed divorce and talking about it really helped.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Tras el divorcio, Gustav regresó a Suecia.

After the divorce, Gustav returned to Sweden.

— Valor sentimental (2025)

Ella ya no tiene tiempo para mí y ahora quiere el divorcio.

She no longer has time for me and now she wants a divorce.

— Ghost in the Shell (1995)