ellos quisieran

wanted, would like

→ querer
quis want + ieran 3rd-person plural imperfect subjunctive
verb · 3rd-person plural formal, imperfect tense Rare #41,156
wanted, would like Often used in subordinate clauses; in some contexts it can mean “would like.”
SP: Podían venir cuando quisieran.
EN: They could come whenever they wanted.
Conjugation of querer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First quería queríamos
Second querías queríais
Third quería querían

Algo que muchas modelos en el mundo quisieran.

Something many models around the world would love to have.

— Amores perros (2000)

Pensé que tal vez quisieran saber.

I thought they might want to know.

Quisieran más.

They would like more.

— American Splendor (2003)

Aceleran como si quisieran ganar el Gran Premio.

They accelerate as if they want to win the Grand Prix.

— F1 la película (2025)

No quisieran tomar cerveza casera?

Wouldn't you like to have some homemade beer?

— Andrei Rublev (1966)

Los demás podían ver el amanecer cuando quisieran.

The others could see the sunrise whenever they wanted.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ya lo habrían hecho si quisieran.

They would have done it by now if they wanted to.

— Caza en la noche (2019)

Y les dije que sí, que haría lo que quisieran.

And I told them yes, that I would do whatever they wanted.

— Cinema Paradiso (1988)