priest, heals, gets better, cure; treatment
Al menos un cura huele a incienso.
At least one priest smells of incense.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Did his wife run off with a priest?
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Que después de mis vacaciones traerías al cura.
That after my vacation you would bring the priest.
— Picnic (1955)
¡Tú te hiciste cura porque eres demasiado cobarde para hacer lo que yo hago!
You became a priest because you're too much of a coward to do what I do!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
La enfermedad nace y se cura en la cabeza.
The disease is born and cured in the head.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Sólo el tiempo cura las heridas de un corazón roto.
Only time heals the wounds of a broken heart.
¿Pero una armónica que cura heridas?
But a harmonica that heals wounds?
— O Auto da Compadecida (2000)
Si tu mano no se cura bien, tu carrera como actor estará terminada.
If your hand doesn't heal properly, your acting career will be over.
— Adiós a mi concubina (1993)
Ese tipo de odio solo se cura con mucha paciencia y un poco de compasión.
That kind of hatred can only be cured with a lot of patience and a little compassion.
Not if it cures humanity.
¿Existe cura para la estupidez?
Is there a cure for stupidity?
Buscar venganza es la mejor cura para alguien a quien han hecho daño.
Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.
— Old Boy (2003)
Dejé de preguntar si había cura, sabes.
I stopped asking if there was a cure, you know.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Al principio fue estupendo, hasta que dijeron que no tenía cura.
At first it was wonderful, until they said there was no cure.
— Incontrolable (I Swear) (2025)