la cura

La iglesia lo entendió y un cura de pueblo sabe latín.

The Church understood it, and a village priest knows his Latin.

— Las diabólicas (1955)

Tom es cura.

Tom is a priest.

Tú no pareces un cura.

You don't look like a priest.

Era un cura.

He was a priest.

— The Host (2006)

No hay cura.

There is no cure.

— Thirst (2009)

Anand Sir tuvo una cura.

Anand Sir had a cure.

— Super 30 (2019)

Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió a cura.

My cousin received a calling from God and became a priest.

Para ciertas personas, la guerra es una cura.

For some people, war is a cure.

— Tropa de élite 2 (2010)

Quiso ser cura pero lo expulsaron por ser maricón.

He wanted to be a priest but was expelled for being gay.

Tú eres cura, hijo de puta.

You're a priest, you son of a bitch.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tengo una cura para tu madre.

I have a cure for your mother.

— Bugonia (2025)

Hace mucho tiempo que los científicos están buscando una cura para el cáncer.

Scientists have been searching for a cure for cancer for a long time.

Crea el ambiente, hay una cura.

Create the atmosphere, there is a cure.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

O del cura.

Or the priest's.

— El médico de Budapest (2020)

La calvicie no tiene cura.

Baldness has no cure.

Al principio fue estupendo, hasta que dijeron que no tenía cura.

At first it was wonderful, until they said there was no cure.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pero quise volver al pueblo, porque aquí no había cura.

But I wanted to return to the village, because there was no cure here.

— El médico de Budapest (2020)

Llévense al cura.

Take the priest away.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Un policía tiene muchos secretos, como un cura.

A policeman has many secrets, just like a priest.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No quiero ser cura.

I don't want to be a priest.

— Dolor y gloria (2019)

Eres mi cura.

You are my priest.

De donde venimos, uno podía ser cura o bandido.

Where we come from, one could be a priest or a bandit.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Sería como matar a un cura.

It would be like killing a priest.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Cuando sus padres murieron, se convirtió en la criada del cura de Crespín.

When her parents died, she became the maid of the priest of Crespín.

— El manantial de las colinas (1986)

Mi hermano se ha hecho cura.

My brother has become a priest.

Hay una cura.

There is a cure.

— Bugonia (2025)

El que parece un cura.

The one who looks like a priest.

Hasta ahora no se ha descubierto una cura a la calvicie.

So far, no cure for baldness has been discovered.

Voy al pueblo a buscar al cura.

I'm going to the town to look for the priest.

Ya que existe una cura para esta enfermedad.

Since there is a cure for this disease.

Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura.

My cousin received God's calling and became a priest.

Dejé de preguntar si había cura, sabes.

I stopped asking if there was a cure, you know.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Buscar venganza es la mejor cura para alguien a quien han hecho daño.

Seeking revenge is the best cure for someone who has been hurt.

— Old Boy (2003)

Hoy vi al cura y a la monja en la iglesia.

Today I saw the priest and the nun at the church.

— Encontré al diablo (2010)

Este material ha sido encontrado en la habitación del cura.

This material has been found in the priest's room.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tengo una cura para tu miseria.

I have a cure for your misery.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No es… no es una cura.

It's not... it's not a cure.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Le ha pinchado las ruedas al cura que da religión.

They’ve punctured the tires of the priest who teaches religion.

— Volver (2006)

Austera, ¿encontraste una cura para Geppino?

Austera, did you find a cure for Geppino?

— Fue la mano de Dios (2021)

No si cura a la humanidad.

Not if it cures humanity.

El tiempo todo lo cura.

Time heals all wounds.