в институт

Ты поступать в институт-то думаешь?

Are you even thinking of applying to college?

— Courier (1986)

Езжу на работу, а он пусть думает, что я еду в институт.

I'm going to work, and he can think I'm going to college.

— Москва слезам не верит (1980)

Мы же с вами за одним столом сидели на экзамене в институт.

We sat at the same table during the exam at university, didn’t we?

— Иваново детство (1962)

Том не может решить, устроиться на работу или поступить в институт.

Tom can't decide whether to get a job or go to college.

Да я в институт вообще поступить хочу.

Yes, I actually want to go to college.

— Брат 2 (2000)

Мне это не вполне понятно, но Том решил не поступать в институт.

I don't quite understand it, but Tom decided not to go to college.

Значит, собрались в институт поступать.

So, you're getting ready to go to college.

— Брат 2 (2000)