выиграть

Тому было нелегко выиграть.

It wasn’t easy for Tom to win.

Я думал, мы можем выиграть.

I thought we could win.

Как ты думаешь, у Тома есть шансы выиграть?

Do you think Tom has a chance of winning?

Прости, что не дала выиграть набор ножей.

I'm sorry I didn't let you win the knife set.

— Несколько хороших парней (1992)

Хотят выиграть танк!

They want to win a tank!

— Жизнь прекрасна (1997)

Она хотела выиграть, но не смогла.

She wanted to win, but she couldn’t.

Я знаю, как выиграть.

I know how to win.

Он сказал мне, что постарается выиграть.

He told me that he would try to win.

Он стремился выиграть свой Гран-при.

He was aiming to win his Grand Prix.

— Сенна (2010)

Пришлось выиграть, чтобы в интервью ее поздравить.

I had to win so I could congratulate her in the interview.

— Ice (2018)

Как Тому удалось выиграть?

How did Tom manage to win?

Я бы не дал тебе выиграть.

I wouldn’t let you win.

Мне нужно выиграть.

I need to win.

Том говорит, что он намерен выиграть.

Tom says he intends to win.

Том сказал мне, что собирается выиграть.

Tom told me that he was going to win.

Дай мне выиграть хоть раз.

Let me win for once.

Она сказала, что намерена выиграть.

She said she intended to win.

Или просто не хочешь выиграть у неё?

Or you just don't want to win against her?

— Гангстер (2007)

Ты хочешь выиграть или нет?

Do you want to win or not?

А вы как думаете, у них есть шанс выиграть?

Do you think they have a chance to win?

— Забавные игры (1997)

Неудивительно, что я не могу выиграть у тебя спор.

No wonder I can’t win an argument with you.

Вам надо сегодня выиграть.

You need to win today.

Мы оба можем выиграть многое на этом их романе.

We can both gain a lot from their affair.

— Жизнь других (2006)

Том никогда не даст вам выиграть.

Tom will never let you win.

Я хотел посмотреть, может ли Том выиграть.

I wanted to see if Tom could win.

Вы хотите выиграть или нет?

Do you want to win or not?

Мы только хотели выиграть.

We just wanted to win.

Я хочу выиграть.

I want to win.

— Снежное братство (2023)

А если выиграть?

What if we win?

— Legend No. 17 (2013)

Думаете, Том даст мне выиграть?

Do you think Tom will let me win?

Думаешь, Том даст нам выиграть?

Do you think Tom will let us win?

Ты знаешь, как выиграть.

You know how to win.

— Несколько хороших парней (1992)

Мэри сказала Тому, что хочет выиграть.

Mary told Tom that she wanted to win.

Том не даст вам выиграть.

Tom won't let you win.

Одна из нас могла бы выиграть.

One of us could win.

Нам нужно выиграть немного времени на этом.

We need to buy ourselves some time on this.

Ты правда думаешь, что мы можем выиграть?

Do you really think we can win?

Как Том мог выиграть?

How could Tom win?

Думаю, я могу выиграть.

I think I can win.

Не думаю, что смогу выиграть.

I don't think I can win.

Ты знаешь как его выиграть.

You know how to beat him.

— Несколько хороших парней (1992)

Ты должен выиграть эту гонку.

You have to win this race.

— Такси (1998)

Думаешь, Том мог бы выиграть?

Do you think Tom could win?

Все битвы выиграть невозможно.

It's impossible to win every battle.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Он хочет выиграть.

He wants to win.

Том сказал, что хотел бы выиграть.

Tom said that he would like to win.

Я воспитал сборную, которая в состоянии выиграть у любого соперника.

I built a national team that can beat any opponent.

— Legend No. 17 (2013)

Том надеялся выиграть первый приз.

Tom hoped to win the first prize.

Том сказал, что хочет выиграть.

Tom said that he wanted to win.

Мэри сказала мне, что постарается выиграть.

Mary told me that she would try to win.

Они сами хотят выиграть танк.

They want to win the tank themselves.

— Жизнь прекрасна (1997)

Нельзя выиграть спор с дураком.

You can’t win an argument with a fool.

Он сказал, что хочет выиграть.

He said he wanted to win.

Следующий матч надо выиграть.

We need to win the next match.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мы хотели выиграть во что бы то ни стало.

We wanted to win at all costs.

Тому нужно выиграть.

Tom needs to win.

Я позволяю вам выиграть.

I let you win.

Почему вы не дадите Тому выиграть?

Why won’t you let Tom win?

Она собралась сегодня выиграть.

She was determined to win today.

— Подними красный фонарь (1991)

У Тома ещё есть шанс выиграть.

Tom still has a chance to win.

Нам посчастливилось выиграть битву.

We were lucky to win the battle.

Том мечтал о том, чтобы выиграть.

Tom dreamed of winning.

Тому надо постараться выиграть.

Tom needs to try to win.

Он говорит, что планирует выиграть.

He says he plans to win.

Мёртвыми они не смогут ни выиграть, ни проиграть.

Dead, they won’t be able to win or lose.

— Забавные игры (1997)

Тому ни за что не выиграть.

Tom has no chance of winning.

Что нужно, чтобы выиграть процесс?

What does it take to win a case?

Тому было легко выиграть.

It was easy for Tom to win.

Ты должен сегодня выиграть.

You have to win today.

Интересно, мог ли Том выиграть.

I wonder if Tom could have won.

Я знала, что я могу выиграть.

I knew I could win.

Тут мне не выиграть.

I can't win here.

— Бойфренд из будущего (2013)

Не похоже было, что Том хочет выиграть.

It didn't seem like Tom wanted to win.

Они надеялись, что смогут выиграть.

They hoped that they could win.

Неудивительно, что я не могу выиграть у вас спор.

No wonder I can’t win an argument against you.

Том думает, что ты можешь выиграть.

Tom thinks you can win.

У Тома нет шансов выиграть гонку.

Tom has no chance of winning the race.

Том мог выиграть.

Tom could have won.

Интересно, смог ли Том выиграть.

I wonder if Tom could win.

Я хочу выиграть в лотерею!

I want to win the lottery!

Чертовски сложно выиграть!

It's damn hard to win!

— Мамочка (2014)

Вы можете выиграть много денег.

You can win a lot of money.

Думаешь, Том даст мне выиграть?

Do you think Tom will let me win?

У нас есть шанс выиграть?

Do we have a chance to win?

Том не даст Мэри выиграть.

Tom won't let Mary win.

Они думали, что могут выиграть.

They thought they could win.

Наша цель-выиграть.

Our goal is to win.

Ты не можешь выиграть.

You can't win.

Том не даст тебе выиграть.

Tom won't let you win.

Том знает, как выиграть.

Tom knows how to win.

Том не позволит тебе больше выиграть.

Tom won't let you win again.

Здесь можно все выиграть.

You can win it all here.

— Москва слезам не верит (1980)

Думаете, Том позволит вам выиграть?

Do you think Tom will let you win?

Том говорит, что хочет выиграть.

Tom says he wants to win.

Ты хочешь выиграть?

Do you want to win?

Да, видишь, мог бы выиграть.

Yeah, see? You could have won.

— Любовь – болезнь (2017)

Том думал, что мы можем выиграть.

Tom thought we could win.

Она говорит, что хочет выиграть.

She says she wants to win.

Мэри говорит, что ей очень хотелось бы выиграть.

Mary says she would really like to win.

Вы хотите выиграть?

Do you want to win?

Вам надо выиграть.

You need to win.

Я позволю тебе выиграть.

I'll let you win.

— Подними красный фонарь (1991)

Один из нас мог бы выиграть.

One of us could have won.

Думаю, Том сможет завтра выиграть.

I think Tom can win tomorrow.

Он говорит, что хочет выиграть.

He says he wants to win.

Том сказал мне, что пытается выиграть.

Tom told me that he was trying to win.

Том не дал мне выиграть.

Tom wouldn’t let me win.

Том сказал Мэри, что хочет выиграть.

Tom told Mary that he wanted to win.

А я хочу выиграть конкурс.

But I want to win the competition.

— Зачётный препод (2013)

Я просто хочу выиграть, вот и всё.

I just want to win, that's all.

Я не могу выиграть.

I can't win.

Том очень хочет выиграть.

Tom really wants to win.