время, чтобы

У нас есть время, чтобы выпить ещё чашку кофе?

Do we have time for another cup of coffee?

Мне необходимо время, чтобы подумать.

I need time to think.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне надо время, чтобы пожить отдельно друг от друга.

I need some time for us to live apart.

— И всё же Лоранс (2012)

Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.

Give your eyes time to adjust to the dark.

Мне нужно ещё время, чтобы доделать уроки.

I need more time to finish my homework.

Даже я нашёл время, чтобы поехать.

Even I found time to go.

— Паразиты (2019)

Им понадобится время, чтобы добраться сюда.

It will take them time to get here.

— Я видел дьявола (2010)

У вас есть время, чтобы меня выслушать?

Do you have time to listen to me?

Выиграю вам время, чтобы сбежать.

I'll buy you some time to escape.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Скажи ей, что мне потребовалось время, чтобы понять, каким козлом я был.

Tell her it took me a while to realize what a jerk I had been.

— Крепкий орешек (1988)