ты уедешь

Необходимо срочно поговорить об этом до того, как ты уедешь.

We need to talk about this urgently before you leave.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

И куда же ты уедешь куда?

And where exactly are you going to go?

— Ночи Кабирии (1957)

Ты уедешь из страны сегодня же.

You will leave the country this very day.

— Цвет шафрана (2006)

Я всё брошу, если ты уедешь со мной.

I'll give up everything if you leave with me.

— Конформист (1971)

Думаешь, мы сможем сохранить дружбу, если ты уедешь?

Do you think we'll be able to stay friends if you move away?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Все будут скучать по тебе, если ты уедешь.

Everyone will miss you if you leave.

Ты уедешь из страны и все.

You'll leave the country, and that's it.

— Цвет шафрана (2006)

А потом ты уедешь?

And then you will leave?

— Ходячий замок (2004)

Всем нам будет тебя не хватать, когда ты уедешь.

We’ll all miss you when you leave.

Когда ты уедешь, я буду по тебе скучать.

When you leave, I’ll miss you.