только о себе

Каждый думал только о себе.

Everyone thought only of themselves.

— Бешеные псы (1992)

Он только о себе и думает.

He only thinks about himself.

Ты думаешь только о себе!

You only think about yourself!

— Поговори с ней (2002)

Значит, ты не беспокоишься обо мне, а только о себе, инспектор Лау.

So you’re not worried about me, only about yourself, Inspector Lau.

— Двойная рокировка (2002)

Мам, ты всегда только о себе думаешь!

Mom, you always think only about yourself!

— Никто не узнает (2004)

Не думай только о себе.

Don't think only about yourself.

Если бы я думала только о себе, тебя бы выкинули отсюда!

If I were only thinking of myself, you’d be thrown out of here!

— Рататуй (2007)

Ты заботишься только о себе.

You only care about yourself.

— Поезд в Пусан (2016)

Проблема в том, что они думают только о себе.

The problem is that they only think about themselves.