you're so
Ты такая славная.
You’re so sweet.
Я не знала, что ты такая.
I didn't know you were like that.
Ты такая, как она?
Are you like her?
Ты такая агрессивная.
You are so aggressive.
— Сырое (2017)
Ты такая грязная!
You’re so dirty!
Ты такая смелая, мама.
You're so brave, Mom.
— Дзета (2026)
Ты такая умная.
You are so smart.
Я не думал, что ты такая.
I didn’t think you were like that.
Нина, я не знаю, кто ты такая.
Nina, I don't know who you are.
— Горничная (2025)
Не делай вид, что ты такая невинная.
Don't pretend you're so innocent.
Ты такая спокойная.
You are so calm.
— Ребекка (1940)
Я и не думал, что ты такая богатая.
I had no idea you were so rich.
Ты такая шикарная.
You are so gorgeous.
— Анора (2024)
Ты такая идеальная.
You're so perfect.
Ты такая наивная.
You’re so naive.
Ты такая сладкая.
You're so sweet.
— Королева (2014)
Ты такая тёплая, бабуля.
You're so warm, Grandma.
— Магазинные воришки (2018)
Думаешь ты такая крутая?
Do you think you're so cool?
— Разборки в стиле кунг-фу (2004)
Ты такая блядь.
You are such a whore.
— Жизнь Адель (2013)
Ты такая противная.
You are so disgusting.
Ты такая соблазнительная.
You’re so seductive.
— Служанка (2016)
Ты такая упрямая.
You are so stubborn.
— Одуванчик (1985)
Чего ты такая странная?
Why are you so strange?
— Любовь – болезнь (2017)
Ты такая веселая становишься.
You get so cheerful.