Yap.Town

мы успеем

we’ll have time

→ мы
phrase Uncommon #20,582
we’ll have time Used to ask or say whether there will be enough time to do something.
RU: Если выйдем сейчас, мы успеем на поезд.
EN: If we leave now, we’ll make the train.

Мы успеем.

We'll make it in time.

— Бойфренд из будущего (2013)

А новый-то, когда мы успеем?

And when are we going to have time for the new one?

— Son of a Rich (2019)

Мы успеем выпить ещё по чашке кофе?

Will we have time to drink another cup of coffee?

Думаете, мы успеем вовремя?

Do you think we'll make it on time?

Мы успеем спеть ещё одну песню.

We'll have time to sing one more song.

Мы успеем вовремя, если поторопимся.

We'll make it on time if we hurry.

Я хочу убедиться, что мы успеем это закончить.

I want to make sure we finish this on time.

Мы успеем сегодня вернуться в Токио?

Will we have time to return to Tokyo today?

— Твоё имя (2016)

Думаешь, мы успеем?

Do you think we'll make it in time?