ты всё время

Ты всё время делаешь одни и те же ошибки.

You keep making the same mistakes.

Ты всё время сидишь в темноте?

Do you sit in the dark all the time?

— Боль и слава (2019)

Что это за Том, о котором ты всё время говоришь?

Who is this Tom you keep talking about?

Это не о ней ты всё время говорил?

Wasn't she the one you were talking about all along?

— Открой глаза (1997)

Ты всё время мне это говоришь.

You tell me this all the time.

Ты всё время такое и находишь.

You find things like this all the time.

— Жертвоприношение (1986)

Ну что ты всё время жалуешься?

Why do you always complain?

Ты всё время делаешь из мухи слона.

You always make a mountain out of a molehill.

Ты всё время работаешь.

You work all the time.

Ты всё время меня бьёшь.

You hit me all the time.

— Английский пациент (1996)