Yap.Town

эта работа

this job

→ этот
phrase Very common #2,041
this job Can also mean "this work" depending on context. The word "эта" means "this" and "работа" means "job/work".
RU: Эта работа мне очень нравится.
EN: I really like this job.

Эта работа девушкам не подходит.

This job is not suitable for girls.

Ну и как вам эта работа?

So, how do you like this job?

Эта работа не даёт расслабиться ни на миг.

This job doesn't let you relax for a moment.

— Призрак в доспехах (1995)

Эта работа такая простая, что с ней даже ребёнок справится.

This job is so easy that even a child could do it.

Проблема в том, что эта работа мне не по силам.

The problem is that this job is beyond my capabilities.

Думаешь, мне нравится эта работа?

Do you think I like this job?

— Счастливы вместе (1997)

Для нас эта работа приятный вызов.

For us, this job is a welcome challenge.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Эта работа должна занять не больше двух часов.

This work shouldn't take more than two hours.

Мне нужна была эта работа.

I needed this job.

Эта работа сводит меня с ума.

This job is driving me crazy.

Мне действительно нужна эта работа.

I really need this job.

Надеюсь, тебе нравится эта работа.

I hope you like this job.

Но эта работа чрезвычайно важна.

But this work is extremely important.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Эта работа мне не подходит.

This job isn't right for me.

Я всегда был занят работой и эта работа всегда была невыносимо скучной.

I was always busy with work, and that work was always unbearably boring.

— Жить (1952)

Эта работа сложная.

This job is difficult.

Мне нравится эта работа.

I like this job.

Тебе нравится эта работа?

Do you like this job?

А какого рода эта работа?

What kind of work is this?

— Тайна в его глазах (2009)

Мне очень нужна эта работа.

I really need this job.

— Марти Великолепный (2025)

Нет, потому что тебе нравится эта работа.

No, because you like this job.

— Эксперимент (2001)

Эта работа для меня слишком тяжёлая.

This job is too hard for me.

Эта работа не подходит молодым девушкам.

This job is not suitable for young girls.

Эта работа хороша, плохо то, что я не могу учиться.

This job is good; the downside is that I can’t study.

Мне нужна эта работа.

I need this job.

— Рататуй (2007)

Как вам эта работа?

How do you like this job?

Мне эта работа не подходит.

This job is not suitable for me.

— Жить (1952)

Эта работа займёт вдвое больше времени, чем я ожидал.

This job will take twice as long as I expected.

Эта работа сделана плохо.

This job is poorly done.