in fear
Когда-то остров держал в страхе всю Землю.
Once upon a time, the island held the whole Earth in fear.
— Небесный замок Лапута (1986)
Желтый, потому что они живут в страхе.
Yellow, because they live in fear.
— Карандиру (2003)
Том не хочет жить в страхе.
Tom doesn't want to live in fear.
Мы живём в страхе.
We live in fear.
Думаешь, легко вот так в страхе жить?
Do you think it’s easy to live in fear like this?
— Андрей Рублёв (1966)
Они встают и ложатся спать в страхе.
They get up and go to bed in fear.
— Семь Самураев (1954)