Yap.Town

если ты не

if you don't

→ если
phrase Very common #2,564
if you don't Uses the informal singular «ты»; «не» is followed by a verb.
RU: Если ты не хочешь, мы можем уйти.
EN: If you don't want to, we can leave.

Если ты не эгоист, ты не выживешь в этом мире.

If you’re not selfish, you won’t survive in this world.

— Расёмон (1950)

Если ты не замолчишь, я тебе в нос дам.

If you don't shut up, I'll punch you in the nose.

Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам.

We won’t be able to help you if you don’t help us.

Если ты не помогаешь.

If you don't help.

— Рататуй (2007)

Если ты не выживешь здесь?

What if you don't survive here?

— Фальшивомонетчики (2007)

Если ты не занята, можем пропустить по стаканчику.

If you're free, we could grab a drink.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Никогда не задавай вопрос, если ты не готов услышать ответ.

Never ask a question if you’re not ready to hear the answer.

Если ты не идиот, то не будешь приближаться к Рамону.

If you're not an idiot, you won't go near Ramon.

— За пригоршню долларов (1964)

Да, если ты не против.

Yes, if you don't mind.

— 8 с половиной (1963)

Я не пойду, если ты не пригласишь ещё и Тома.

I won't go unless you invite Tom too.

Если ты не бандит, уходи.

If you're not a bandit, leave.

— Город бога (2002)

Если ты не будешь спать, ты умрёшь.

If you don't sleep, you'll die.

Если ты не думаешь о будущем, его у тебя не будет.

If you don't think about the future, you won't have one.

Лоуренс, если ты не сделал в понедельник, значит сделаешь во вторник.

Lawrence, if you didn’t do it on Monday, then you’ll do it on Tuesday.

— И всё же Лоранс (2012)

Если ты не согласишься, я не смогу больше защищать тебя.

If you don't agree, I won't be able to protect you anymore.

— Агора (2009)

Всё в порядке, если ты не хочешь видеть меня снова.

It’s okay if you don’t want to see me again.

— И всё же Лоранс (2012)

Если ты не будешь есть, ты заболеешь.

If you don't eat, you'll get sick.

Джордж, если ты не слушаешь радио, выключи его.

George, if you're not listening to the radio, turn it off.

А что будет с твоей матерью, если ты не встанешь?

And what will happen to your mother if you don’t get up?

— Зеркало (1975)

Если ты не выспался прошлой ночью, тебе стоит вздремнуть.

If you didn't get enough sleep last night, you should take a nap.

Но если ты не поймал его здесь, то не поймаешь и там.

But if you didn't catch him here, you won't catch him there either.

— Поймай меня, если сможешь (2002)