Yap.Town

мечты

dream, dreams

mʲ ɪ t͡ɕ t ɨ → мечта
мечт dream, aspiration + ы plural or singular genitive
noun · plural feminine, nominative / singular feminine, genitive / plural feminine, accusative Common #7,818
dream, dreams Can be the genitive singular or the plural form.
RU: Это работа моей мечты.
EN: This is my dream job.
Declension of мечта
SingularPlural
Nominative мечта мечты
Accusative мечту мечты
Genitive мечты —
Dative мечте —
Instrumental мечтой —
Locative мечте мечтах

Я потерял мечты, и я нашел.

I lost my dreams, and I found them.

— Цвет шафрана (2006)

Может, ты встретишь девушку мечты.

Maybe you'll meet the girl of your dreams.

— Открой глаза (1997)

Иногда мечты сбываются.

Sometimes dreams come true.

Ради этого все мечты вдребезги?

Was it all worth shattering your dreams for this?

— Legend No. 17 (2013)

Получается, что мечты вообще не сбываются.

So it turns out dreams never come true.

— What Men Talk About (2010)

Да, это поле нашей мечты.

Yes, this is the field of our dreams.

— Ветер крепчает (2013)

У него наверняка были мечты, но он никогда не шел к ним.

He must have had dreams, but he never pursued them.

— Поле чудес (1989)

У моей сестры есть молодость и мечты.

My sister has youth and dreams.

Да, вернуться назад, туда, где остались мои мечты.

Yes, to go back to where my dreams remain.

— Развод по-итальянски (1961)

Мечты меняются.

Dreams change.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Реальность отличается от мечты.

Reality is different from dreams.

Для победы мечты мало.

Dreams are not enough to win.

— Битва у Красной скалы (2008)

Это девушка твоей мечты?

Is she the girl of your dreams?

— Открой глаза (1997)

Думаешь, мечты сбываются?

Do you think dreams come true?

У меня нет денег, но есть мечты.

I have no money, but I have dreams.

Пережить детские мечты и взрослые амбиции.

Outlive childhood dreams and adult ambitions.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мечты стариков.

Dreams of old people.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

У всех есть мечты.

Everyone has dreams.

Я хочу помочь вам осуществить ваши мечты.

I want to help you make your dreams come true.

Он продаёт мечты.

He sells dreams.

Его мечты были разбиты вдребезги.

His dreams were shattered into pieces.

Мечты всех людей.

Everyone's dreams.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Разве у женщины не может быть мечты?

Can't a woman have a dream?

Воспоминания детства, мечты о будущем.

Childhood memories, dreams of the future.

— Призрак в доспехах (1995)

Откуда приходят мечты?

Where do dreams come from?

Я верю в силу мечты.

I believe in the power of dreams.

Мечты никогда не умирают.

Dreams never die.

Команда мечты.

Dream Team.

— Зов волка (2019)

Это место, где сбываются мечты.

This is a place where dreams come true.

— Поле чудес (1989)

О чем мечтают женщины мечты?

What do dream women dream about?

Sounds similar to

мечта mʲ ɪ t͡ɕ t a менты mʲ ɪ n t ɨ мечту mʲ ɪ t͡ɕ t u