че

Че такое?

What's wrong?

— Возвращение (2003)

Че холодный-то такой?

Why are you so cold?

— Дневной дозор (2006)

Че, Дон Педро давно знает?

Wait, how long has Don Pedro known?

— Text (2019)

А ты видишь че я?

Do you see what I am?

— Левиафан (2014)

Че, ну поздравляю.

Well, congratulations, then.

— 9th Company (2005)

Дальше че?

What's next?

— Левиафан (2014)

Гал, че ты злишься, пошли к нам?

Gal, why are you angry, come to us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Че гадость?

What’s so gross about it?

— What Men Talk About (2010)

Че ж ты мне сразу-то не сказал, а?

Why didn't you tell me right away?

— Дневной дозор (2006)

Че он увязался за нами?

Why is he tagging along with us?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Леш, вот, че гадость?

Lesha, here—what’s so gross about it?

— What Men Talk About (2010)

Да че с ним будет-то?

What will happen to him?

— Левиафан (2014)

Че скажем?

What shall we say?

— Возвращение (2003)

Че ты не спишь?

Why are you still awake?

— What Men Talk About (2010)

Че это с ней, ну-ка водички принеси.

What's wrong with her, come on, bring some water.

— Вор (1997)

Слушай, а че это он про рыбу говорил?

Listen, what was he talking about about fish?

— Возвращение (2003)

Че дети?

What's up, kids?

— Левиафан (2014)

И че тогда?

So what then?

— Левиафан (2014)

Че, реально не помнишь?

What, you really don't remember?

— Text (2019)

Че как дела?

So, how are you?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ну и че?

So what?

— Левиафан (2014)

Не че!

No way!

— 9th Company (2005)

Че показать?

What should I show?

— Ночной дозор (2004)

Пап, че мы дальше будем делать?

Dad, what are we going to do next?

— Возвращение (2003)

Да че?

Really?

— Левиафан (2014)

Че такое опять?

What's going on again?

— Возвращение (2003)

А менты че?

And what about the cops?

— Левиафан (2014)

Че ты делаешь?

What are you doing?

— Возвращение (2003)

Че ты стоишь?

What are you standing there for?

— Возвращение (2003)

Че это?

What’s this?

— What Men Talk About (2010)

Че, не дала?

What, she didn’t put out?

— 9th Company (2005)

Че Серега, перепил малость?

What’s up, Seryoga, had a bit too much to drink?

— Dersu Uzala (1975)

Че, правда, не было?

Wait, really? There wasn't one?

— What Men Talk About (2010)

Че его тогда не сажают, если у вас там про него всё известно?

Then why don’t you lock him up if you guys know everything about him over there?

— Левиафан (2014)

И че?

So what?

— Левиафан (2014)

Че надо?

What do you want?

— Ночной дозор (2004)

Да че нам это Бекетово?

What do we need this Beketovo for?

— Возвращение (2003)

Че происходит?!

What the hell is going on?!

— Левиафан (2014)

А этот че?

And what about this one?

— Левиафан (2014)

Слушай, че мы отцу-то скажем, а?

Listen, what are we going to tell dad?

— Возвращение (2003)

Че хорошо играл?

What did he play well?

— What Men Talk About (2010)

Че делать?

What to do?

— Возвращение (2003)

И че теперь?

So what now?

— Он снова здесь (2015)

Че звонить, а?

Why are you calling, huh?

— Text (2019)

Че она его мучает?

Why is she tormenting him?

— What Men Talk About (2010)

Да че угодно.

Whatever.

— Левиафан (2014)

Че спрашивать?

What's there to ask?

— Возвращение (2003)