мне это нравится

Я сказала, что мне это нравится.

I said I liked it.

Ты думаешь, мне это нравится?

Do you think I like this?

Может, мне это нравится.

Maybe I like it.

— Конформист (1971)

Мне это нравится.

I like it.

— Ребекка (1940)

Не уверен, что мне это нравится.

I'm not sure I like it.

Я не говорил, что мне это нравится.

I didn’t say I liked it.

Мне это нравится!

I like it!

— Париж, я люблю тебя (2006)

О, мне это нравится.

Oh, I like it.

— Цветы войны (2011)

Я работаю просто потому, что мне это нравится.

I work simply because I enjoy it.

Наоборот, мне это нравится.

On the contrary, I like it.

— Бойфренд из будущего (2013)