хотел бы знать

Думаешь, дедушка не хотел бы знать?

Do you think grandpa wouldn't want to know?

— Всё везде и сразу (2022)

Это-то я и хотел бы знать.

That's exactly what I'd like to know.

Я многое хотел бы знать,..

There’s a lot I’d like to know...

— Двойная страховка (1944)

Я тоже хотел бы знать.

I would like to know too.

Сколько языков ты хотел бы знать?

How many languages ​​would you like to know?

Том хотел бы знать, что случится.

Tom would like to know what will happen.