у людей

people have

→ у
phrase Common #8,197
people have Used to talk generally about what people have or what is true for people in general.
RU: У людей часто бывает мало времени.
EN: People often have little time.

Чтобы у людей была причина нас ненавидеть.

So that people have a reason to hate us.

— Решение уйти (2022)

Просто у людей так не бывает.

It's just that people don't do that.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

У людей две руки.

People have two hands.

Ведь ничего не осталось у людей на земле больше!

There’s nothing left for people on Earth anymore!

— Сталкер (1979)

Так что у людей там лучшее настроение.

So people there are in a better mood.

— Солнечные понедельники (2002)

У людей большой мозг.

People have big brains.

У людей нет денег.

People don't have any money.

— Тумбад (2018)

Но ведь и правда, грязные вещи у людей никогда не кончаются, папа.

But it’s true, people’s dirty laundry never ends, Dad.

— Всё везде и сразу (2022)

У людей две ноги.

People have two legs.

У людей спроси.

Ask around.

— Возвращение (2003)

Никогда не знаешь, сколько денег у людей.

You never know how much money people have.

— Жан Де Флоретт (1986)

Думаешь, у людей других дел нет?

Do you think people have nothing better to do?

— Амели (2001)

У людей есть свобода воли?

Do people have free will?

Но у людей мало надежды.

But people have little hope.

Я не прошу у людей денег.

I don’t ask people for money.

У людей бывают странные идеи.

People have strange ideas.

У людей складывается не то впечатление.

People get the wrong impression.

— Славные парни (1990)

Все ведь от привычки у людей.

After all, everything comes from habit in people.

— Андрей Рублёв (1966)