у тебя не будет

У тебя не будет шанса.

You won't stand a chance.

У тебя не будет возможности это сделать.

You won’t have the opportunity to do this.

В тюрьме у тебя не будет девочек.

You won't have girls in prison.

— Солнечные понедельники (2002)

Без этого у тебя не будет сил драться.

Without this you will not have the strength to fight.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

У тебя не будет проблем с нами.

You won't have any problems with us.

— Цвет шафрана (2006)

У тебя не будет алиби.

You won't have an alibi.

— Не говори никому (2006)

У тебя не будет предела.

There will be no limit for you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Если ты не думаешь о будущем, его у тебя не будет.

If you don't think about the future, you won't have one.