вы там

you there

→ вы

phrase Very common #1,986

you there Used to ask about someone’s location or situation; вы can address one person formally or multiple people.

RU: Вы там уже?

EN: Are you there yet?

Ну в кого вы там будете стрелять?

Well, who are you going to shoot there?

— Сталкер (1979)

Эй вы там!

Hey, you there!

— Пришельцы (1993)

Делают прямо пока вы там.

They do it right while you're there.

— Летняя пора (1955)

Я и не заметил, что вы там.

I didn't even notice you were there.

Вы там живёте?

Do you live there?

Вы там родились?

Were you born there?

Are you there?

— Всё везде и сразу (2022)

Витёк, Лёх, вы там?

Vityok, Lyokha, are you guys there?

— Елена (2011)

Кого вы там знаете?

Who do you know there?

Сколько человек вы там видели?

How many people did you see there?

Думаешь, как-то вы там сейчас?

Do you think you’re doing okay over there right now?

— The White Sun of the Desert (1969)

Сколько времени вы там пробыли?

How long did you stay there?

Вы там долго ждали?

Did you wait there for a long time?

А что вы там делали?

What were you doing there?

— Прокол (1981)

Вы там на проценты, что ли, с ним?

Are you on commission with him or something?

— Text (2019)

Вы там утонули.

You drowned there.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Госпожа Ли, вы там?

Ms. Li, are you there?

— Тайное сияние (2007)

Вы там живой?

Are you alive there?

Вы там разобрались?

Did you figure it out there?

— Невидимый гость (2017)

Are you there?

Что это вы там?

What are you doing there?

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Вы там в порядке, ребята?

Are you guys okay over there?

— Мёртвые не умирают (2019)

Вы там когда-нибудь бывали?

Have you ever been there?

Вы там с кем?

Who are you there with?

Что это вы там поёте?

What are you singing over there?

Ну как вы там, в Сучане живете?

So, how are you living there in Suchan?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Я знала, что вы там.

I knew you were there.

Вы там должны быть заранее.

You must be there in advance.

— Виктория (2015)

Вы там работали?

Did you work there?

— Подводная лодка (1981)

Потише вы там, полегче!

Be quiet there, take it easy!

— Легенда о пианисте (1998)

You there!

— Капитан (2018)

Принцесса Кагуя, вы там?

Princess Kaguya, are you there?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)