truck
Вы сможете увидеть огромный грузовик, грузовик-великан.
You’ll be able to see a huge truck—a giant truck.
— Бешеные псы (1992)
Завтра, ты починишь грузовик, поможешь нам.
Tomorrow, you'll fix the truck and help us.
— Цветы войны (2011)
В машину Тома врезался грузовик.
A truck crashed into Tom's car.
Грузовик.
Truck.
— Крепкий орешек (1988)
Собаку переехал грузовик.
The dog was run over by a truck.
Сегодня днём приедет грузовик.
The truck will arrive this afternoon.
— Машинист (2004)
У меня есть грузовик.
I have a truck.
Я собираюсь завести грузовик.
I'm going to start the truck.
Мы возьмем грузовик.
We'll take a truck.
Меня чуть грузовик не задавил.
I was almost run over by a truck.
У Тома новый грузовик.
Tom has a new truck.
Меня чуть не сбил грузовик.
I almost got hit by a truck.
Выглядит, будто грузовик въехал.
It looks like a truck drove into it.
— Салют-7 (2017)
Их чуть не сбил грузовик.
They were almost hit by a truck.
Грузовик не будет ждать до завтра.
The truck won't wait until tomorrow.
— Могила светлячков (1988)
Бедного кота сбил грузовик.
The poor cat was hit by a truck.
Собаку сбил грузовик.
The dog was hit by a truck.
Но я хочу, чтобы грузовик заработал, к тому времени, как они уйдут.
But I want the truck to be working by the time they leave.
У кого-нибудь из ваших друзей есть грузовик?
Do any of your friends have a truck?
Он украл грузовик когда ему было одиннадцать.
He stole a truck when he was eleven.
— Виктория (2015)
Том чуть было не попал под грузовик.
Tom almost got hit by a truck.
Том остановил грузовик.
Tom stopped the truck.
Том помог мне завести грузовик.
Tom helped me start the truck.
Грузовик упал с обрыва.
The truck fell off a cliff.
Мой грузовик застрял в грязи.
My truck is stuck in the mud.
Я вожу грузовик.
I drive a truck.
— Брат 2 (2000)
Нам надо найти грузовик.
We need to find a truck.
— Тихое место (2018)
Давайте сядем в грузовик.
Let's get in the truck.
Где бы я мог поставить этот грузовик?
Where could I park this truck?
У меня грузовик.
Грузовик Тома украли.
Tom's truck was stolen.
Грузовик?
A truck?
Думаешь, такой грузовик стоит дешево?
Do you think a truck like this is cheap?
— Центральный вокзал (1998)
И у меня будет грузовик.
And I'll have a truck.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Неважно, мой грузовик сгорел.
It doesn't matter, my truck burned down.
— Двойная страховка (1944)
Останови тот грузовик.
Stop that truck.
Том разбил свой грузовик.
Tom crashed his truck.
Хочу, чтобы вы все собрали свои чемоданы, и в пятницу за нами приедет грузовик.
I want you all to pack your suitcases, and a truck will come pick us up on Friday.
— Я все еще здесь (2024)
Лохматый, грузовик с газом на подходе.
Shaggy, a gas truck is approaching.
— Город бога (2002)
Грузовик с газом дал не так много.
The gas truck didn't give much.
Если я починю грузовик, что мне понадобится дальше?
If I fix the truck, what will I need next?
Залазь в грузовик.
Get in the truck.
— Счастливый Лазарь (2018)
Ты можешь взорвать грузовик и нас заодно.
You can blow up the truck and us at the same time.
— Плата за страх (1953)
Том умеет водить грузовик.
Tom can drive a truck.
Это был грузовик?
Was that a truck?
— O Som ao Redor (2012)
Том может вести грузовик?
Can Tom drive a truck?
Ладно, придурок, подними руки и залезай в грузовик.
All right, idiot, put your hands up and get in the truck.
— Поле чудес (1989)
Они загрузили грузовик.
They loaded the truck.