в эти выходные

this weekend

→ в

phrase Uncommon #11,107

this weekend Literally “on these days off”; the phrase refers to the weekend in question.

RU: В эти выходные мы поедем за город.

EN: This weekend, we’re going out of town.

Вы не можете поехать в Бостон в эти выходные.

You can't go to Boston this weekend.

В эти выходные я многое узнал.

I learned a lot this weekend.

Вы приедете в эти выходные в Монреаль?

Are you coming to Montreal this weekend?

Я решила посетить тюрьму в эти выходные.

I decided to visit the prison this weekend.

— Тайное сияние (2007)

В эти выходные я свободен.

I'm free this weekend.

— Драйв (2011)

Почему бы в эти выходные нам не отправиться в горы?

Why don't we head to the mountains this weekend?

Мой отец вернётся домой в эти выходные.

My father will return home this weekend.

Но я не думаю, что бассейн открыт в эти выходные.

But I don't think the pool is open this weekend.

Если возможно, в эти выходные.

If possible, this weekend.

Мне в эти выходные работать.

I have to work this weekend.

Я не могу в эти выходные пойти с тобой на пляж.

I can't go to the beach with you this weekend.

В эти выходные я многому научился.

I learned a lot this weekend.

Вам в эти выходные тоже нужно работать?

Do you have to work this weekend too?

Они работают в эти выходные.

They are working this weekend.

Надеюсь, Тому не придётся в эти выходные работать.

I hope Tom doesn't have to work this weekend.

Я в эти выходные еду в Париж.

I'm going to Paris this weekend.

Но я не думаю, что бассейн в эти выходные работает.

But I don't think the pool is open this weekend.

Мы уезжаем в эти выходные.

We are leaving this weekend.

— Мамочка (2014)

Думаешь, в эти выходные будет дождь?

Do you think it will rain this weekend?

В эти выходные я собираюсь на пляж.

I'm going to the beach this weekend.

Давайте навестим в эти выходные Тома.

Let's visit Tom this weekend.

Я не могу в эти выходные поехать с тобой на пляж.

I can't go to the beach with you this weekend.