do you think
Você acha que a história do Tom é verdadeira?
Do you think Tom's story is true?
Você acha que nossa espécie não é bem-vinda aqui?
Do you think our species isn't welcome here?
— Oppenheimer (2023)
Quanto dinheiro você acha que uma pessoa como o Tom gasta por mês?
How much money do you think a person like Tom spends per month?
Você acha que Tom foi bem?
Do you think Tom did well?
Pelo amor de Deus, sei que você acha que estaria melhor sem ela.
For God's sake, I know you think you'd be better off without her.
— O Menino e a Garça (2023)
Você acha que eu vou te devolver o dinheiro?
Do you think I'm going to give you your money back?
— Irmão (1997)
Você acha que é mais inteligente que Tom?
Do you think you're smarter than Tom?
Para onde você acha que eles foram?
Where do you think they went?
Você acha que talvez Tom e Mary tenham planejado tudo isso?
Do you think maybe Tom and Mary planned all of this?
Você acha que estou com medo da sua prisão suja?
Do you think I'm afraid of your dirty prison?
— Маленькая Вера (1988)
Você acha que podemos ser amigos novamente, Srta.
Do you think we can be friends again, Miss?
— Três é Demais (1998)
Do you think she’s attractive?
Quantas vidas você acha que vale para protegê-lo?
How many lives do you think it's worth to protect you?
— O Refúgio (2026)
Você acha que algum dia encontraremos o caminho de volta ao acampamento?
Do you think we'll ever find our way back to the camp?
Você acha que não tenho nada a oferecer além de dor.
You think I have nothing to offer but pain.
— Blade Runner 2049 (2017)
Você acha que Tom nos ajudaria?
Do you think Tom would help us?
Do you think it's bad?
Você acha que eu poderia ter todas essas qualidades?
Do you think I could have all these qualities?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Você acha que trabalha para mim?
Do you think you work for me?
Você acha que poderíamos ir lá juntos?
Do you think we could go there together?
Do you think he followed us?
Where do you think you're going?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Você acha que aquele vestido cabe nela?
Do you think that dress will fit her?
Você acha que Tom sabe quando Mary fez aquilo?
Do you think Tom knows when Mary did that?
Você acha que isso vai acontecer novamente?
Do you think this will happen again?
Você acha que Tom acreditou na sua história?
Do you think Tom believed your story?
A que horas você acha que Tom chegará em casa?
What time do you think Tom will get home?
Você acha que vai nevar amanhã?
Do you think it will snow tomorrow?
Você acha que eu deveria esperar?
Do you think I should wait?
Você acha que será capaz de cuidar dela?
Do you think you'll be able to take care of her?
— Barfi! (2012)
Você acha que ele é adequado para o cargo?
Do you think he is suitable for the job?
Você acha que o dinheiro vai comprar a felicidade dela?
Do you think money can buy her happiness?
Você acha que consegue treiná-lo novamente, ou ele não tem jeito?
Do you think you can train him again, or is he beyond help?
Aposte no menino que você acha que irá obter o máximo de moedas.
Bet on the boy you think will get the most coins.
— Crematório (2015)
Você acha que Tom vai fazer isso?
Do you think Tom will do that?
Você acha que isto foi um acidente?
Do you think this was an accident?
Você acha que Tom estará aqui amanhã?
Do you think Tom will be here tomorrow?
Do you think I talk too much?
Você acha que eles vão aceitar educar os nossos filhos?
Do you think they'll agree to educate our children?
— Swades: We, the People (2004)
Você acha que os olhos da Torre Branca são cegos?
Do you think the eyes of the White Tower are blind?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Porque você acha que eles irão negociar com você?
Why do you think they will negotiate with you?
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
A qual dos seus pais você acha que você puxou?
Which of your parents do you think you take after?
Você acha que a Mary gosta de você?
Do you think Mary likes you?
Você acha que minha mãe vai gostar de mim?
Do you think my mother will like me?
— Uma Família de Dois (2016)
Como você acha que é fazer xixi numa dessas coisas?
What do you think it's like to pee in one of those things?
— Alerta Apocalipse (2026)
Você acha que Tom fez aquilo só por diversão?
Do you think Tom did that just for fun?
De onde você acha que todas essas pessoas vieram?
Where do you think all these people came from?
Você acha que eu vou conseguir ser salva-vidas quando crescer?
Do you think I'll be able to be a lifeguard when I grow up?
— Cidade de Deus (2002)
Do you think it's important?
Você acha que sou um idiota ou o quê?
Do you think I'm an idiot or what?
— Preso na Escuridão (1997)
Pai, quantos presos você acha que eles estão pedindo dessa vez?
Dad, how many prisoners do you think they're asking for this time?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Com que você acha que ela está sonhando?
What do you think she's dreaming about?
E você acha que nós estamos melhor?
And you think we're doing any better?
— O Salário do Medo (1953)
Você acha que a situação mudará?
Do you think the situation will change?
Você acha que não sou especialmente um gênio?
Do you think I'm not a particularly brilliant person?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Você acha que Tom matou Maria?
Do you think Tom killed Maria?
Você acha que foi sua última temporada com a McLaren?
Do you think that was your last season with McLaren?
— Senna (2010)
Quantos anos mais você acha que Tom terá para fazer isso?
How many more years do you think Tom will have to do this?
Você acha que é o único que consegue fazer isso?
Do you think you're the only one who can do this?
Você acha que eu pareço com o Tom?
Do you think I look like Tom?
Você acha que teria tempo para me ajudar a aprender francês?
Do you think you would have time to help me learn French?
Quantos fragmentos você acha que estão lá em cima?
How many fragments do you think are up there?
— Destruição Final 2 (2026)
Você acha que está desafinado?
Do you think you're out of tune?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Você acha que poderia me ajudar a consertar isso?
Do you think you could help me fix this?
Você acha que ele faz alguma coisa de graça?
Do you think he does anything for free?
— Tropa de Elite (2007)
Onde você acha que Tom quer fazer isso?
Where do you think Tom wants to do this?
Você acha que alguém simplesmente vai nos dar um sítio?
Do you think someone is just going to give us a country house?
— A Espinha do Diabo (2001)
Você acha que nós não deveríamos ter contado isto a Tom?
Do you think we shouldn't have told Tom this?
Qual você acha que ela escolheu?
Which one do you think she chose?
Você acha que Tom precisa fazer isso?
Do you think Tom needs to do this?
Você acha que isso seria útil?
Do you think this would be useful?
Você acha que vai chover hoje à tarde?
Do you think it will rain this afternoon?
Quando você acha que vai ver o Tom de novo?
When do you think you'll see Tom again?
Você acha que eu deixaria você ir?!
Do you really think I'd let you go?!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Por que você acha que ela nos mostrou de propósito?
Why do you think she showed us on purpose?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você acha que se importa, com o que você vai fazer com ele se sair vivo daqui?
Do you think you care about what you're going to do with him if you make it out of here alive?
— Duro de Matar (1988)
Você acha que Tom vai estar aqui amanhã?
Do you think Tom will be here tomorrow?
Do you think this is a game?
Por que razão você acha que futebol não é popular nos Estados Unidos?
Why do you think soccer isn't popular in the United States?
Você acha que Tom daria isso para nós?
Do you think Tom would give that to us?
Quanto tempo você acha que vai demorar a chegar até lá?
How long do you think it'll take to get there?
— Central do Brasil (1998)
Você acha que você gostaria de ser famoso?
Do you think you would like to be famous?
Você acha que eu estou engordando?
Do you think I'm gaining weight?
Você acha que eles perceberam?
Do you think they realized?
Do you think yours is better?
Do you think we should go in?
Você acha que Tom é inocente?
Do you think Tom is innocent?
Você acha que meu modo de ensinar é errado?
Do you think my way of teaching is wrong?
Você acha que Tom está ficando careca?
Do you think Tom is going bald?
Você acha que eu tenho uma chance?
Do you think I have a chance?
Você acha que eu iria me divertir fazendo isso?
Do you think I’d have fun doing that?
Do you think I'm the guilty one?
Você acha que esta porta já foi aberta?
Do you think this door has already been opened?
Quantas mágicas você acha que existem no mundo?
How many magic tricks do you think exist in the world?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Você acha que pode fazer isso sozinho?
Do you think you can do this alone?
E você acha que estou pedindo uma pizza?
And do you think I'm ordering a pizza?
— Duro de Matar (1988)
Se você acha que pode gritar, eu posso gritar também.
If you think you can shout, I can shout too.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Você acha que a posse de armas de fogo por parte dos cidadãos deva ser legal?
Do you think that the possession of firearms by citizens should be legal?
Você acha que não sei o que estou fazendo?
Do you think I don't know what I'm doing?
Você acha que Tom gostaria disso?
Do you think Tom would like that?
Você acha que foi ele que quebrou a janela?
Do you think he broke the window?
Quem é que você acha que me deu isso?
Who do you think gave me this?
Você acha que eu não sei o que é isso?
Do you think I don't know what this is?
Quantas pessoas você acha que estarão assistindo?
How many people do you think will be watching?
Você acha que tem um cinema em Paterna?
Do you think there's a movie theater in Paterna?
— Dor e Glória (2019)
Do you think I'm fat?
Você acha que poderia convencer Tom a parar de fazer isso?
Do you think you could convince Tom to stop doing that?
What chance do you think you have?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você acha que ele ainda quer que eu fique com ele?
Do you think he still wants me to be with him?
Você acha que Tom não é confiável?
Do you think Tom is unreliable?
Qual cor você acha que Tom prefere?
What color do you think Tom prefers?
Quantos livros você acha que leu até agora?
How many books do you think you've read so far?
Você acha que Deus vai se lembrar disso?
Do you think God will remember this?
— Sede de Sangue (2009)
Você acha que eu sei mais do que o que eu sei.
You think I know more than I actually do.
Você acha que um dia vai pensar em sair comigo?
Do you think you'll ever consider going out with me?
Quando você acha que vai chegar aqui?
When do you think you'll get here?
Você acha que eu acreditei que aquela maconha era sua?
Do you think I believed that marijuana was yours?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você acha que preciso fazer isso outra vez?
Do you think I need to do this again?
Onde você acha que será a próxima?
Where do you think the next one will be?
— Campo dos Sonhos (1989)
Você acha que chegaremos a tempo?
Do you think we'll make it in time?
Está certo, se você acha que vai gostar.
That's fine, if you think you'll like it.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você acha que Tom será demitido?
Do you think Tom will be fired?
Do you think that's bad?
Em que ano você acha que eu nasci?
What year do you think I was born?
Ou você acha que gosto de mantê-lo ali dentro?
Or do you think I like keeping it in there?
— Volver (2006)
Você acha que Tom chegará cedo em casa?
Do you think Tom will get home early?
Quanto tempo você acha que levará?
How long do you think it will take?
Do you think we're going to win?
Você acha que seu irmão salvou sua vida só para que você morresse aqui?
Do you think your brother saved your life just so you would die here?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Você acha que eles iriam preferir estar nos vigiando?
Do you think they would prefer to be watching us?
— Conflitos Internos (2002)
Você acha que o que aconteceu foi uma coisa normal?
Do you think what happened was normal?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você acha que dar presentes é importante?
Do you think giving gifts is important?
Você acha que Tom vai nos ajudar?
Do you think Tom will help us?
Você acha que Tom está bem?
Do you think Tom is okay?
Você acha que é difícil falar francês?
Do you think speaking French is difficult?
Do you think I'm ugly?
Você acha que esse filme terminará logo?
Do you think this movie will end soon?
Você acha que pode esquecer tudo e se sossegar em Grover Cleveland?
Do you think you can forget everything and settle down in Grover Cleveland?
— Três é Demais (1998)
Você acha que ela ainda quer se casar comigo?
Do you think she still wants to marry me?
E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?
And do you think the police will share your enthusiasm?
— Irmão Bajrangi (2015)
Se você acha que casamento é apenas isso, então venha!
If you think that's all marriage is, then come!
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você acha que a mamãe se esqueceu de nós?
Do you think Mom forgot about us?
— Des vents contraires (2011)
Você acha que nossas filhas são mais fracas que os meninos?
Do you think our daughters are weaker than the boys?
— Dangal (2016)
Você acha que Tom gosta de Maria?
Do you think Tom likes Maria?
Você acha que faria sentido fazer isso?
Do you think it would make sense to do that?
Você acha que é mais inteligente que eu?
Do you think you're smarter than me?
Você acha que eu não previ isso?
Do you think I didn't see that coming?
Você acha que talvez o Tom e a Mary planejaram tudo isso?
Do you think maybe Tom and Mary planned all of this?
Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
Do you think I'm wasting my time?
Você acha que poderemos nos encontrar uma noite dessas?
Do you think we could meet up one of these nights?
Você acha que alguma vez vai fazer isso?
Do you think you'll ever do that?
Você acha que não vai acontecer?
Do you think it won't happen?
Você acha que Tom nos ajudará?
Do you think Tom will help us?
Você acha que é uma boa ideia?
Do you think that's a good idea?
Você acha que tudo que importa aos rapazes é o que vestimos.
You think all that matters to guys is what we wear.
— Férias de Amor (1955)
Quando você acha que ele irá voltar?
When do you think he'll come back?
Só porque eu te contei, você acha que pode me enganar?
Just because I told you, you think you can fool me?
— Tumbbad (2018)
Mas você acha que eles vão acreditar nisso?
But do you think they'll believe that?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Você acha que posso levar minha namorada?
Do you think I can bring my girlfriend?
— A Garota Ideal (2007)
Você acha que ele sairia comigo?
Do you think he would go out with me?
Where do you think it is?