consegue fazer isso

can do that

→ conseguir

phrase Common #3,314

can do that Used to ask or state whether someone has the ability to do something. The subject is often understood from context; consegue can refer to você, ele, or ela.

PO: Você consegue fazer isso sozinho?

EN: Can you do that by yourself?

Tom ainda consegue fazer isso?

Can Tom still do that?

Tom consegue fazer isso mais rápido do que eu.

Tom can do this faster than I can.

Tenho certeza que o Tom não consegue fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

Você acha que é o único que consegue fazer isso?

Do you think you're the only one who can do this?

Tom ainda não consegue fazer isso.

Tom still can't do that.

Você acha que o Tom é o único que consegue fazer isso?

Do you think Tom is the only one who can do this?

Como consegue fazer isso?

How do you manage to do that?

— Baahubali: O Início (2015)

Você consegue fazer isso?

Can you do that?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele consegue fazer isso?

Can he do that?

Sei que o Tom consegue fazer isso de novo.

I know Tom can do it again.

O Tom ainda não consegue fazer isso muito bem.

Tom still can't do that very well.

Ninguém mais consegue fazer isso.

Nobody else can do that anymore.

E consegue fazer isso?

And can you do that?

— Dor e Glória (2019)

Eu acho que o Tom não consegue fazer isso.

I don't think Tom can do that.

Eu sei que o Tom consegue fazer isso de novo.

I know Tom can do it again.

Consegue fazer isso?

Can you do that?

— Missão Refúgio (2026)

Mary disse que ela acha que consegue fazer isso.

Mary said she thinks she can do it.

Eu não sei como ele consegue fazer isso.

I don't know how he manages to do that.

Qualquer um consegue fazer isso.

Anyone can do that.

Eu tenho certeza que o Tom não consegue fazer isso.

I'm sure Tom can't do that.

Como ela consegue fazer isso?

How does she manage to do that?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu acho que o Tom consegue fazer isso.

I think Tom can do it.

Você acha que consegue fazer isso sozinho?

Do you think you can do this alone?

Tem certeza de que Tom consegue fazer isso?

Are you sure Tom can do that?

Acho que o Tom não consegue fazer isso.

I don't think Tom can do that.

Como o Tom sabe que ele consegue fazer isso?

How does Tom know he can do that?

Você consegue fazer isso.

You can do it.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Tom não consegue fazer isso.

Tom can't do that.

O Tom ainda consegue fazer isso muito bem.

Tom can still do that very well.

Qualquer garoto esperto consegue fazer isso.

Any smart kid can do that.

Tom não é o único aqui que consegue fazer isso.

Tom isn't the only one here who can do that.

Como você consegue fazer isso?

How do you manage to do that?