se sentir

feel

→ se
phrase Very common #1,592
feel Used to describe how someone feels or is doing. In European Portuguese, the pronoun often follows the infinitive: sentir-se (for example, sentir-se bem).
PO: Quero que te sintas bem aqui.
EN: I want you to feel comfortable here.

O Tom não pôde evitar de se sentir feliz.

Tom couldn't help feeling happy.

Todos nessa cidade fazem o possível para a Bianca se sentir em casa.

Everyone in this city does their best to make Bianca feel at home.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos.

When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.

Não precisa se sentir ameaçado.

You don't need to feel threatened.

Deve parar de se sentir culpada por tudo.

You need to stop feeling guilty about everything.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Os estrangeiros costumam não se sentir bem-vindos aqui.

Foreigners often don't feel welcome here.

Não há motivos para se sentir ofendido.

There's no reason to feel offended.

— Solaris (1972)

Se a quarta irmã se sentir melhor, o Senhor não ficará feliz?

If the fourth sister feels better, won't the Lord be pleased?

— Esposas e Concubinas (1991)

Se não se sentir bem, desista.

If you don't feel well, give up.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Essas dívidas fizeram-se sentir por toda a cidade.

Those debts were felt throughout the city.

Tem sorte de se sentir tão apaixonado com algo.

You're lucky to feel so passionate about something.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tom não podia deixar de se sentir feliz.

Tom couldn't help but feel happy.