que importa

what matters

→ que
phrase Common #6,416
what matters In a question, it can mean “what does it matter?” The phrase also commonly appears as “o que importa” (“what matters”).
PO: O que importa é que estás bem.
EN: What matters is that you’re okay.

Que importa isso num dia como hoje!

What does it matter on a day like today!

— O Leopardo (1963)

Que importa?

What does it matter?

— Loucura em Veneza (1955)

Vamos ao que importa.

Let's get to the point.

— Suzume (2022)

Uma réplica perfeita da velha ópera, mas que importa?

A perfect replica of the old opera house, but what does it matter?

— O 5º Elemento (1997)

Que importa o altar?

What does the altar matter?

— O Teu Nome (2016)

Que importa que vos tenham obrigado a partir?

What does it matter that they forced you to leave?

— O 5º Elemento (1997)

Nunca fiz nada que importa.

I've never done anything that matters.

— Anaconda (2025)

Que importa quando?

What does it matter when?

— Um Profeta (2009)

Que importa perder uma moto?

What does it matter if you lose a motorcycle?

— Akira (1988)