Yap.Town

se esqueceu de

forgot to

→ se
phrase Common #2,701
forgot to Used with esquecer-se de to say that someone forgot about a person or thing, or forgot to do something. The verb form changes with the subject, such as me esqueci de, você se esqueceu de, and eles se esqueceram de.
PO: Ela se esqueceu de fechar a janela.
EN: She forgot to close the window.

Yanni se esqueceu de comprar pão.

Yanni forgot to buy bread.

Mas ele se esqueceu de dizer o que queria escrito nela.

But he forgot to say what he wanted written on it.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você se esqueceu de mim, não é?

You forgot about me, didn’t you?

O Tom se esqueceu de fazer a lição de casa.

Tom forgot to do his homework.

Tom se esqueceu de pagar o aluguel.

Tom forgot to pay the rent.

Você se esqueceu de ajeitar os espelhos.

You forgot to adjust the mirrors.

— Des vents contraires (2011)

Ela se esqueceu de quem era e de onde vinha.

She forgot who she was and where she came from.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Tom se esqueceu de apagar a luz.

Tom forgot to turn off the light.

Já se esqueceu de tudo?

Have you forgotten everything already?

Certifique-se de que não se esqueceu de ninguém.

Make sure you haven't forgotten anyone.

Você acha que a mamãe se esqueceu de nós?

Do you think Mom forgot about us?

— Des vents contraires (2011)

Tem certeza de que não se esqueceu de nada?

Are you sure you haven't forgotten anything?

Você se esqueceu de mim?

Have you forgotten about me?

Tom se esqueceu de seu aniversário de casamento.

Tom forgot his wedding anniversary.

Tom provavelmente já se esqueceu de você.

Tom has probably already forgotten about you.

Ele não se esqueceu de nada!

He didn't forget anything!

— O Paciente Inglês (1996)

Ele se esqueceu de seu aniversário de casamento.

He forgot his wedding anniversary.

Você se esqueceu de comprar ovos?

Did you forget to buy eggs?

Tom se esqueceu de fazer o dever de casa de francês.

Tom forgot to do his French homework.

Você se esqueceu de uma categoria.

You forgot a category.

O reitor se esqueceu de se despedir de mim.

The rector forgot to say goodbye to me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom se esqueceu de trazer seu laptop.

Tom forgot to bring his laptop.

Você já se esqueceu de mim?

Have you already forgotten about me?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Ele não se esqueceu de nós.

He didn't forget us.

Você se esqueceu de fechar uma das janelas.

You forgot to close one of the windows.

O Tom se esqueceu de desligar as luzes.

Tom forgot to turn off the lights.

Tom se esqueceu de ir para a reunião.

Tom forgot to go to the meeting.

Parvati, você se esqueceu de que é a senhora da casa?

Parvati, did you forget that you’re the lady of the house?

— देवदास (2002)

Tom quase se esqueceu de trancar a porta.

Tom almost forgot to lock the door.

Você já se esqueceu de mim?!

Have you forgotten about me already?!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)