planejado

Você acha que talvez Tom e Mary tenham planejado tudo isso?

Do you think maybe Tom and Mary planned all of this?

Eu tenho planejado fazer isso.

I've been planning to do that.

Eles não haviam planejado quebrar suas promessas.

They hadn't planned on breaking their promises.

Isto me parece ter sido planejado por guerreiros de Guilder.

This appears to have been planned by warriors from Guilder.

— A Princesa Prometida (1987)

Informe o General que nós vamos partir para Laputa como planejado.

Inform the General that we will depart for Laputa as planned.

— O Castelo no Céu (1986)

Não foi planejado.

It wasn't planned.

— O Operário (2004)

Tom esqueceu de contar para Mary o que ele havia planejado contar a ela.

Tom forgot to tell Mary what he had planned to tell her.

Quem ai morrer, quando e onde, tudo foi planejado por outros.

Who will die, when and where, it was all planned by others.

— Anjos Caídos (1995)

Ela já havia planejado seu funeral muitos anos antes.

She had planned her funeral many years in advance.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Digamos que foi algo que eu não havia planejado.

Let's just say it was something I hadn't planned.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele tinha tudo planejado.

He had everything planned out.

— Oppenheimer (2023)

Não é o planejado.

That's not what was planned.

— Os Caras Malvados (2022)

Isto não estava planejado.

This wasn’t planned.

Já temos tudo planejado desde junho.

We've had everything planned since June.

— Ele Está de Volta (2015)

Tinha tudo planejado, cara.

I had everything planned out, man.

— Desejo e Perigo (2007)

Não tema, tudo já está planejado.

Don't worry, everything is already planned.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu tinha tudo planejado.

I had everything planned.

— Podres de Ricos (2018)

Tudo está saindo como planejado.

Everything is going as planned.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não funcionou como planejado.

It didn't work as planned.

O efeito foi bem diferente do planejado.

The effect was quite different from what was planned.